Текст и перевод песни Shreya Ghoshal - Eto Alo

Eto Alo

কেউ কি জানে?
কেউ কি জানে না?
কেউ কি জানে?
কেউ কি জানে না?

কে কোথায় ছিল কাল কীভাবে
সকালে পেয়েছি রোদের ইশারাতে

এত আলো আগে দেখিনি
এত আলো আমি দেখিনি
এত আলো আগে দেখিনি
এত আলো আমি দেখিনি

এসেছি বহুদূর চোখ রেখে
দেখেছি সীমাহীন স্তব্ধতা
গাছের ছায়া মেখে শান্ত হয়
ক্লান্ত শরীরের অবাধ্যতা

কে কোথায় ছিল কাল কীভাবে
সকালে পেয়েছি রোদের ইশারাতে

এত আলো আগে দেখিনি
এত আলো আমি দেখিনি
এত আলো আগে দেখিনি
এত আলো আমি দেখিনি

মেঘের সন্ধানে মেঘ আসে
হাওয়াতে উড়ে যায় চুলগুলো
এখানে থেকে গেলে বেশ হতো
ফেরার পথে জমুক ধুলো

কে কোথায় ছিল কাল কীভাবে
সকালে পেয়েছি রোদের ইশারাতে

কেউ কি জানে?
কেউ কি জানে না?
কেউ কি জানে?
কেউ কি জানে না?

কে কোথায় ছিল কাল কীভাবে
সকালে পেয়েছি রোদের ইশারাতে

এত আলো আগে দেখিনি
এত আলো আমি দেখিনি
এত আলো আগে দেখিনি
এত আলো আমি দেখিনি

এত আলো
এত আলো
এত আলো

This Much Light

Does anyone know?
Does anyone not know?
Does anyone know?
Does anyone not know?

Who was where yesterday, how?
In the morning, I found it in the sun's signal

I haven't seen this much light before
I haven't seen this much light
I haven't seen this much light before
I haven't seen this much light

I came from afar, keeping my eyes open
I've seen boundless stillness
The tree's shade soothes
The disobedience of my tired body

Who was where yesterday, how?
In the morning, I found it in the sun's signal

I haven't seen this much light before
I haven't seen this much light
I haven't seen this much light before
I haven't seen this much light

Clouds come searching for clouds
My hair flies in the wind
It would be nice to stay here
Let the dust gather on the way back

Who was where yesterday, how?
In the morning, I found it in the sun's signal

Does anyone know?
Does anyone not know?
Does anyone know?
Does anyone not know?

Who was where yesterday, how?
In the morning, I found it in the sun's signal

I haven't seen this much light before
I haven't seen this much light
I haven't seen this much light before
I haven't seen this much light

This much light
This much light
This much light