Jab Tum (Female) - Shreya Ghoshal перевод на немецкий

Jab Tum (Female)

Haaa

Tasveer ki taraah hai
Ye jo khushnaseeb lamhe
Chahaat me ghul gaye hai
Mere dil kareeb lamhe

Mere samne hi sajti ho jab tum
Khushbu si fir mehekti ho jab tum
Rangeen se ujaalo me jab tum
Mill jati ho khayalon me jab tum
Jab tum, Jab tum, Jab tum, Jab tum

La la...

Raato ki khawab din ki
Chadaar me lapet du
Lahre khushi ke dil ki
Samundar me lapet du

Aakar mujhme chupti ho jab tum
Tanhaayi me dharakti ho jab tum
Khamoshiyo me hasti ho jab tum
Inn aankho me jhalakti ho jab tum

Jab tum, Jab tum...

Tumhari meri bichki aab simti hai duriyaan
Mera yeekin baan gaaya jaise rangeen titliyaa

Mujhme hi mujhko dhundti ho jab tum
Kuch iss tarah dekhti ho jab tum
Iss dil ko acchi lagti ho jab tum
Keya jaane keya sochti ho jab tum
Jab tum, Jab tum, Jab tum, Jab tum

Wenn Du (Weiblich)

Haaa

Wie ein Gemälde sind
diese glückseligen Augenblicke,
In Zuneigung haben sie sich aufgelöst,
meinem Herzen so nahe, diese Augenblicke.

Wenn du dich direkt vor mir zurechtmachst,
Wenn du dann duftest wie ein süßer Hauch,
Wenn du in farbenfrohen Lichtern bist,
Wenn du in meinen Gedanken erscheinst,
Wenn du, wenn du, wenn du, wenn du.

La la...

Die Träume der Nächte, die des Tages,
möchte ich in ein Tuch hüllen.
Die Freudewellen meines Herzens,
möchte ich ins Meer hüllen.

Wenn du kommst und dich in mir versteckst,
Wenn du in der Einsamkeit in mir pochst,
Wenn du in der Stille lachst,
Wenn du in diesen Augen widerscheinst,

Wenn du, wenn du...

Zwischen dir und mir sind die Entfernungen nun geschwunden,
Mein Glaube wurde wie bunte Schmetterlinge.

Wenn du mich in mir selbst suchst,
Wenn du mich auf eine bestimmte Weise ansiehst,
Wie du diesem Herzen gefällst,
Wer weiß, was du denkst, wenn du,
Wenn du, wenn du, wenn du, wenn du.