Текст и перевод песни Shreya Ghoshal - Jab Tum (Female)

Jab Tum (Female)

Haaa

Tasveer ki taraah hai
Ye jo khushnaseeb lamhe
Chahaat me ghul gaye hai
Mere dil kareeb lamhe

Mere samne hi sajti ho jab tum
Khushbu si fir mehekti ho jab tum
Rangeen se ujaalo me jab tum
Mill jati ho khayalon me jab tum
Jab tum, Jab tum, Jab tum, Jab tum

La la...

Raato ki khawab din ki
Chadaar me lapet du
Lahre khushi ke dil ki
Samundar me lapet du

Aakar mujhme chupti ho jab tum
Tanhaayi me dharakti ho jab tum
Khamoshiyo me hasti ho jab tum
Inn aankho me jhalakti ho jab tum

Jab tum, Jab tum...

Tumhari meri bichki aab simti hai duriyaan
Mera yeekin baan gaaya jaise rangeen titliyaa

Mujhme hi mujhko dhundti ho jab tum
Kuch iss tarah dekhti ho jab tum
Iss dil ko acchi lagti ho jab tum
Keya jaane keya sochti ho jab tum
Jab tum, Jab tum, Jab tum, Jab tum

Quand tu (Version féminine)

Haaa

Comme une photo
Ces moments chanceux
Ont fondu dans mon amour
Ces moments proches de mon cœur

Quand tu te présentes devant moi
Quand tu dégages un parfum
Quand tu es dans ces lumières colorées
Quand tu reviens dans mes pensées
Quand tu, Quand tu, Quand tu, Quand tu

La la...

Les rêves de la nuit et les
Draps de jour, je vais les envelopper
Les vagues de joie de mon cœur
Dans l'océan, je vais les envelopper

Quand tu te caches en moi
Quand tu bats dans ma solitude
Quand tu ris dans le silence
Quand tu brilles dans ces yeux

Quand tu, Quand tu...

La distance entre nous se rétrécit maintenant
Ma confiance a pris son envol comme des papillons colorés

Quand tu me cherches en moi
Quand tu me regardes comme ça
Quand tu plaisais à ce cœur
Qui sait ce que tu penses, quand tu
Quand tu, Quand tu, Quand tu, Quand tu