Текст и перевод песни Shreya Ghoshal - Jadu Hai Nasha Hai - From "Jism"

Jadu Hai Nasha Hai - From "Jism"

जादू है, नशा है, मदहोशियाँ
तुझ को भुला के अब जाऊँ कहाँ?
जादू है, नशा है, मदहोशियाँ
तुझ को भुला के अब जाऊँ कहाँ?

देखती हैं जिस तरह से तेरी नज़रें मुझे
मैं ख़ुद को छुपाऊँ कहाँ?

जादू है, नशा है, मदहोशियाँ
तुझ को भुला के अब जाऊँ कहाँ?

देखती हैं जिस तरह से तेरी नज़रें मुझे
मैं ख़ुद को छुपाऊँ कहाँ?

जादू है, नशा है, मदहोशियाँ
तुझ को भुला के अब जाऊँ कहाँ?

ये पल है अपना, तो इस पल को जी ले
शोलों की तरह ज़रा जल के जी ले

पल झपकते खो ना जाना
छू के कर लूँ यकीं, ना जाने पल ये पाए कहाँ

जादू है, नशा है, मदहोशियाँ
तुझ को भुला के अब जाऊँ कहाँ?

बाँहों में तेरी यूँ खो गए हैं
अरमाँ दबे से जगने लगे हैं

जो मिले हो आज हम को, दूर जाना नहीं
मिटा दो सारी ये दूरियाँ

जादू है, नशा है, मदहोशियाँ
तुझ को भुला के अब जाऊँ कहाँ?

देखती हैं जिस तरह से तेरी नज़रें मुझे
मैं ख़ुद को छुपाऊँ कहाँ?

Jadu Hai Nasha Hai - De "Jism"

Magie, ivresse, folie
Te perdre, où irais-je ?
Magie, ivresse, folie
Te perdre, où irais-je ?

Ton regard quand tu me vois
Où pourrais-je me cacher ?

Magie, ivresse, folie
Te perdre, où irais-je ?

Ton regard quand tu me vois
Où pourrais-je me cacher ?

Magie, ivresse, folie
Te perdre, où irais-je ?

C'est notre moment, vivons-le
Brûlons comme des flammes

Ne nous perdons pas en un clignement d'œil
Je veux être sûr, j'ignore quand ce moment reviendra

Magie, ivresse, folie
Te perdre, où irais-je ?

Dans tes bras, je suis perdu
Mes rêves refoulés s'éveillent

Nous sommes réunis, ne t'en vas pas
Efface ces distances

Magie, ivresse, folie
Te perdre, où irais-je ?

Ton regard quand tu me vois
Où pourrais-je me cacher ?