Текст и перевод песни Shreya Ghoshal - Jodi Kane Kane Kichu

Jodi Kane Kane Kichu

Jodi kane kane kichu bole bodhua
Shobi shune shune jete hobe
Jodi ashi ashi kore deri kore se
Din gune gune jete hobe
Se jemon sajabe saajbo je sebhabe
Se jemon saajabe sajbo je sevabe
Sukho-dukho shob mene nite hobe
Jodi ashi ashi kore deri kore se
Din gune gune jete hobe, aa aa.
Jodi kane kane kichu bole bodhua
Shobi shune shune jete hobe

Mono niye jodi shara bela
Shudhu shudhu kore jay khela
Shob kichu jene shune
Tobu tar se khela
Khela-ghor roye jete hobe, aa aa.

Jodi kane kane kichu bole bodhua
Shobi shune shune jete hobe
Jodi ashi ashi kore deri kore se
Din gune gune jete hobe

Ami tar kache ashi joto
Se-o jaay dure shore toto
Tobu tar se chaoar,
Poth dhore chirodin
Chaya hoye sathje jete hobe, aa.

Jodi kane kane kichu bole bodhua
Shobi shune shune jete hobe
Jodi ashi ashi kore deri kore se
Din gune gune jete hobe

Si tu me dis quelque chose à l'oreille

Si tu me dis quelque chose à l'oreille
Je dois tout écouter et aller de l'avant
Si tu as un retard
Je dois compter les jours et aller de l'avant
Comme tu l'arranges, je l'arrange de la même manière
Comme tu l'arranges, je l'arrange de la même manière
Je dois accepter le bien et le mal
Si tu as un retard
Je dois compter les jours et aller de l'avant, aa aa.
Si tu me dis quelque chose à l'oreille
Je dois tout écouter et aller de l'avant

Si tu prends mon cœur
Et que tu joues constamment
En sachant tout et en écoutant tout
C'est quand même ton jeu
Je dois rester dans ton terrain de jeu, aa aa.

Si tu me dis quelque chose à l'oreille
Je dois tout écouter et aller de l'avant
Si tu as un retard
Je dois compter les jours et aller de l'avant

Plus j'arrive près de toi
Plus tu t'éloignes de moi
Mais j'ai soif de toi,
Sur le chemin de la vie
Je dois rester à tes côtés comme ton ombre, aa.

Si tu me dis quelque chose à l'oreille
Je dois tout écouter et aller de l'avant
Si tu as un retard
Je dois compter les jours et aller de l'avant