Текст и перевод песни Shreya Ghoshal - Jodi Kane Kane Kichu

Jodi Kane Kane Kichu

Jodi kane kane kichu bole bodhua
Shobi shune shune jete hobe
Jodi ashi ashi kore deri kore se
Din gune gune jete hobe
Se jemon sajabe saajbo je sebhabe
Se jemon saajabe sajbo je sevabe
Sukho-dukho shob mene nite hobe
Jodi ashi ashi kore deri kore se
Din gune gune jete hobe, aa aa.
Jodi kane kane kichu bole bodhua
Shobi shune shune jete hobe

Mono niye jodi shara bela
Shudhu shudhu kore jay khela
Shob kichu jene shune
Tobu tar se khela
Khela-ghor roye jete hobe, aa aa.

Jodi kane kane kichu bole bodhua
Shobi shune shune jete hobe
Jodi ashi ashi kore deri kore se
Din gune gune jete hobe

Ami tar kache ashi joto
Se-o jaay dure shore toto
Tobu tar se chaoar,
Poth dhore chirodin
Chaya hoye sathje jete hobe, aa.

Jodi kane kane kichu bole bodhua
Shobi shune shune jete hobe
Jodi ashi ashi kore deri kore se
Din gune gune jete hobe

Если возлюбленный шепчет что-то на ушко

Если возлюбленный шепчет что-то на ушко,
Все нужно выслушать молча.
Если он приходит, медля и задерживаясь,
Дни нужно проводить, считая их.
Как он украсит, так и украшусь я,
Как он нарядит, так и наряжусь я,
Радость и горе - все нужно принять.
Если он приходит, медля и задерживаясь,
Дни нужно проводить, считая их, ах, ах.
Если возлюбленный шепчет что-то на ушко,
Все нужно выслушать молча.

Если, завладев моим сердцем,
Он просто играет со мной,
Зная и слыша все,
Все равно это его игра.
Игровой домик придется покинуть, ах, ах.

Если возлюбленный шепчет что-то на ушко,
Все нужно выслушать молча.
Если он приходит, медля и задерживаясь,
Дни нужно проводить, считая их.

Чем ближе я к нему подхожу,
Тем дальше он уходит,
Но все равно его любовь,
Путь указывает всегда.
Тенью нужно следовать за ним, ах.

Если возлюбленный шепчет что-то на ушко,
Все нужно выслушать молча.
Если он приходит, медля и задерживаясь,
Дни нужно проводить, считая их.