Текст и перевод песни Shreya Ghoshal - Keh Reha Hai

Keh Reha Hai

Kehte Hain Khuda Ne Iss Jahan Mein Sabhi Ke Liye
Kisi Na Kisi Ko Hai Banaya Har Kisi Ke Liye
Tera Milna Hai Uss Rab Ka Ishaara Maanu
Mujhko Banaya Tere Jaise Hi Kisi Ke Liye
Kehte Hain Khuda Ne Iss Jahan Mein Sabhi Ke Liye
Kisi Na Kisi Ko Hai Banaya Har Kisi Ke Liye
Tera Milna Hai Uss Rab Ka Ishaara Maanu
Mujhko Banaya Tere Jaise Hi Kisi Ke Liye
Kuch Toh Hai Tujhse Raabta
Kuch Toh Hai Tujhse Raabta
Kaise Hum Jaane Hume Kya Pata
Kuch Toh Hai Tujhse Raabta
Tu Humsafar Hai, Phir Kya Fikar Hai
Jeene Ki Wajah Hi Yahi Marna Issi Ke Liye
Kehte Hain Khuda Ne Iss Jahan Mein Sabhi Ke Liye
Kisi Na Kisi Ko Hai Banaya Har Kisi Ke Liye

Sa. Ni... jaaraaaaa... dhaa.
Padha... ni .sa.ni... eeeee... ga... pa.
Ni. sa. Sa... ni sare maagaa... re re.eenee
We... we... eeeeee

Meharbaani Jaate Jaate Mujh Pe Kar Gaya
Guzarta Sa Lamha Ek Daaman Bhar Gaya
Tere Nazara Mila, Roshan Sitaara Mila
Takdeer Ki Kashtiyon Ko, Kinara Mila

Sadiyon Se Tarse Hai Jaisi Zindagi Ke Liye
Teri Sauhbat Mein Duaayein Hain Ussi Ke Liye
Tere Milna Hai Uss Rab Ka Ishaara
Maanu Mujhko Banaya Tere Hi Jaise Kisi Ke Liye
Kehte Hain Khuda Ne Iss Jahan Mein Sabhi Ke Liye
Kisi Na Kisi Ko Hai Banaya Har Kisi Ke Liye
Tere Milna Hai Uss Rab Ka Ishaara
Maanu Mujhko Banaya Tere Hi Jaise Kisi Ke Liye
Kuch Toh Hai Tujhse Raabta
Kuch Toh Hai Tujhse Raabta
Kaise Hum Jaane Hume Kya Pata
Kuch Toh Hai Tujhse Raabta
Tu Humsafar Hai, Phir Kya Fikar Hai
Jeene Ki Wajah Hi Yahi Hai Marna Issi Ke Liye
Kehte Hain Khuda Ne Iss Jahan Mein Sabhi Ke Liye
Kisi Na Kisi Ko Hai Banaya Har Kisi Ke Liye
Ta... feeling Shy...
Don′t know why.
I feeling Shy...

Говорит

Говорят, что Бог в этом мире для каждого
Создал кого-то, предназначенного лишь для него.
Твоя встреча - это знак свыше, я верю,
Меня создали для кого-то, такого же, как ты.
Говорят, что Бог в этом мире для каждого
Создал кого-то, предназначенного лишь для него.
Твоя встреча - это знак свыше, я верю,
Меня создали для кого-то, такого же, как ты.
Есть какая-то связь между нами,
Есть какая-то связь между нами,
Как нам узнать, откуда нам знать?
Есть какая-то связь между нами,
Ты мой спутник, так чего же бояться?
Причина жить - это ты, и умереть я готова ради тебя.
Говорят, что Бог в этом мире для каждого
Создал кого-то, предназначенного лишь для него.

Са... ни... джараааа... дха...
Падха... ни... са... ни... ииии... га... па...
Ни... са... Са... ни... саре... магааа... ре... ре... ниии
Виии... виии... ииии

Ты одарил меня своей милостью, уходя,
Мимолетное мгновение наполнило мой подол.
Наши взгляды встретились, словно яркая звезда зажглась,
И корабли судьбы нашли свой берег.

О такой жизни я мечтала веками,
В твоем присутствии мои молитвы только об этом.
Твоя встреча - это знак свыше,
Я верю, меня создали для кого-то, такого же, как ты.
Говорят, что Бог в этом мире для каждого
Создал кого-то, предназначенного лишь для него.
Твоя встреча - это знак свыше,
Я верю, меня создали для кого-то, такого же, как ты.
Есть какая-то связь между нами,
Есть какая-то связь между нами,
Как нам узнать, откуда нам знать?
Есть какая-то связь между нами,
Ты мой спутник, так чего же бояться?
Причина жить - это ты, и умереть я готова ради тебя.
Говорят, что Бог в этом мире для каждого
Создал кого-то, предназначенного лишь для него.
Мне... немного стыдно...
Не знаю почему.
Мне... немного стыдно...