Текст и перевод песни Shreya Ghoshal - Lagi Lagi Milan Dhun (From "Hisss")

Lagi Lagi Milan Dhun (From "Hisss")

Been ki dhun pe tann mann dole ishq mein naache teri banwariya
Yeh chaahe mujhe mujhse chura ke zor chale na koi sanwariya
Basang malang, baje phirang, raadha ke sang, khele raadha holi
Natkhat kanai, pakde kalayi, maane na baat, kar zora zori holi
Lagi lagi lagi milan dhun lagi tadap jiya mein ajab si jagi
Mukhra dikhana, tann mann pe cha ja naagin pukare aaja aaja
Aiya re aiya tose main kheloon holi -2
Lag ja gale hai aarzoo, yeh hi toh pyar ki
Ki ho chuki hai inteha ab intezaar ki
Khele abeer, daale gulaal, karey laal laal, gopiyon ki laal holi
Jamna ke teer, ban ke sareer, holi pe karde sab ko nihaal holi
Lagi lagi lagi milan dhun lagi tadap jiya mein ajab si jagi
Mukhra dikhana, tann mann pe cha ja
Naagin pukare aaja aaja
Aiya re aiya tose main kheloon holi -2
Lagi lagi lagi milan dhun lagi tadap jiya mein ajab si jagi
Mukhra dikhana, tann mann pe cha ja naagin pukare aaja aaja
Aiya re aiya tose main kheloon holi -6

Мелодия встречи снова и снова (Из фильма "Hisss")

Под звуки флейты тело и душа танцуют, твоя возлюбленная кружится в любви
Пусть хоть кто-то попробует украсть меня у тебя, никому не удастся меня приручить
Беззаботный, шаловливый, играет на флейте, с Радхой, играет Радха в Холи
Озорной Канаи, хватает за запястье, не слушает слов, играет настойчиво в Холи
Звучит, звучит, звучит мелодия встречи, возникла тоска, в душе странное волнение
Покажи лицо, овладей телом и душой, змея зовет, приди, приди
Ох, с тобой я играю в Холи -2
Обними меня, это мое желание, это и есть любовь
Достигло предела ожидание
Играют красками, бросают пудру, красят все в красный, красная Холи гопи
На берегу Ямуны, украшая тела, в Холи делают всех счастливыми
Звучит, звучит, звучит мелодия встречи, возникла тоска, в душе странное волнение
Покажи лицо, овладей телом и душой
Змея зовет, приди, приди
Ох, с тобой я играю в Холи -2
Звучит, звучит, звучит мелодия встречи, возникла тоска, в душе странное волнение
Покажи лицо, овладей телом и душой, змея зовет, приди, приди
Ох, с тобой я играю в Холи -6