Madha Matthu Manasi - Shreya Ghoshal перевод на немецкий

Madha Matthu Manasi

Madha matthu manasi
Madha matthu manasi
Madha matthu manasige
Pyaar-u bantu kannaagi
Love-ge banthu sumsumke dil-ge dukhan aadange
Ivrudhuke avramel pyaar-u
Avrudhuke ivramel pyaar-u
Hidkondre preethi theru E
Llarduk ee jindagi joru
Nindh gindhge ella hoitu
Khana peena marthe hoitu
Namdhuke heltha aite madha loves manasi
Madha matthu manasige
Pyaar-u bantu kannaagi
Love-ge banthu sumsumke dil-ge dukhan aadange
Madhanu muttalu manasi makkondlu Pehele shaadige aamel pyaar ge andlu Shaadi gidi pakkakitti pyaaru giru maadkond bitti
Bachhe gichhi hethkond bitti
Heart-al eno nitkond bitti
Ellardhuke shocking kotre
Dunuyaage namma hindhe
Madhage manasu heltu madha loves manasi
Madha matthu manasige
Pyaar-u bantu kannaagi
Love-ge banthu sumsumke dil-ge dukhan aadange
Madhandhu dildhu valage
Manasi kanasge idhvu
Cycle-a hatti hontre
Sapnege kaadtha idhvu
Ammi jaan baitha ittu
Appa jaan kaitha ittu
Ghar-ge doora ittu
Railway station kugtha ittu
Ladkige idhre saake
Dil ge lub dub anthithu
Appa ammang heli tata
Madha loves manasi
Madha matthu manasige
Pyaar-u bantu kannaagi
Love-ge banthu sumsumke dil-ge dukhan aadange
Ivrudhuke avramel pyaar-u
Avrudhuke ivramel pyaar-u
Hidkondre preethi theru
Ellarduk ee jindagi joru
Nindh gindhge ella hoitu
Khana peena marthe hoitu
Namdhuke heltha aite madha loves manasi
Madha matthu manasige
Pyaar-u bantu kannaagi
Love-ge banthu sumsumke
Dil-ge dukhan aadange

Madha und Manasi

Madha und Manasi
Madha und Manasi
Zwischen Madha und Manasi
Kam die Liebe durch die Augen
Die Liebe kam heimlich, wie ein Schmerz im Herzen begann
Seine Liebe galt ihr
Ihre Liebe galt ihm
Wenn sie den Wagen der Liebe besteigen E
Für beide ist dieses Leben kraftvoll
Schlaf und all das war weg
Essen und Trinken war vergessen
Unsere Geschichte erzählt uns: Madha liebt Manasi
Zwischen Madha und Manasi
Kam die Liebe durch die Augen
Die Liebe kam heimlich, wie ein Schmerz im Herzen begann
Als Madha sie berührte, lag Manasi da. 'Erst Hochzeit, dann Liebe', sagte sie. Hochzeit usw. beiseite geschoben, begannen sie mit Liebe usw.
Bekamen Kinder usw.
Etwas blieb im Herzen stecken
Sie gaben allen einen Schock
Die Welt hinter uns
Madhas Herz sagte: Madha liebt Manasi
Zwischen Madha und Manasi
Kam die Liebe durch die Augen
Die Liebe kam heimlich, wie ein Schmerz im Herzen begann
In Madhas Herz
Waren Manasis Träume
Wenn sie aufs Fahrrad stiegen und losfuhren
Verloren sie sich in Träumen
Liebe Mama wartete
Lieber Papa wartete
Weit weg von Zuhause waren sie
Der Bahnhof rief
Wenn das Mädchen nur da ist, reicht es
Das Herz pochte 'lub dub'
Sagten Papa und Mama Tschüss
Madha liebt Manasi
Zwischen Madha und Manasi
Kam die Liebe durch die Augen
Die Liebe kam heimlich, wie ein Schmerz im Herzen begann
Seine Liebe galt ihr
Ihre Liebe galt ihm
Wenn sie den Wagen der Liebe besteigen
Für beide ist dieses Leben kraftvoll
Schlaf und all das war weg
Essen und Trinken war vergessen
Unsere Geschichte erzählt uns: Madha liebt Manasi
Zwischen Madha und Manasi
Kam die Liebe durch die Augen
Die Liebe kam heimlich,
Wie ein Schmerz im Herzen begann.