Текст и перевод песни Shreya Ghoshal - Madha Matthu Manasi

Madha Matthu Manasi

Madha matthu manasi
Madha matthu manasi
Madha matthu manasige
Pyaar-u bantu kannaagi
Love-ge banthu sumsumke dil-ge dukhan aadange
Ivrudhuke avramel pyaar-u
Avrudhuke ivramel pyaar-u
Hidkondre preethi theru E
Llarduk ee jindagi joru
Nindh gindhge ella hoitu
Khana peena marthe hoitu
Namdhuke heltha aite madha loves manasi
Madha matthu manasige
Pyaar-u bantu kannaagi
Love-ge banthu sumsumke dil-ge dukhan aadange
Madhanu muttalu manasi makkondlu Pehele shaadige aamel pyaar ge andlu Shaadi gidi pakkakitti pyaaru giru maadkond bitti
Bachhe gichhi hethkond bitti
Heart-al eno nitkond bitti
Ellardhuke shocking kotre
Dunuyaage namma hindhe
Madhage manasu heltu madha loves manasi
Madha matthu manasige
Pyaar-u bantu kannaagi
Love-ge banthu sumsumke dil-ge dukhan aadange
Madhandhu dildhu valage
Manasi kanasge idhvu
Cycle-a hatti hontre
Sapnege kaadtha idhvu
Ammi jaan baitha ittu
Appa jaan kaitha ittu
Ghar-ge doora ittu
Railway station kugtha ittu
Ladkige idhre saake
Dil ge lub dub anthithu
Appa ammang heli tata
Madha loves manasi
Madha matthu manasige
Pyaar-u bantu kannaagi
Love-ge banthu sumsumke dil-ge dukhan aadange
Ivrudhuke avramel pyaar-u
Avrudhuke ivramel pyaar-u
Hidkondre preethi theru
Ellarduk ee jindagi joru
Nindh gindhge ella hoitu
Khana peena marthe hoitu
Namdhuke heltha aite madha loves manasi
Madha matthu manasige
Pyaar-u bantu kannaagi
Love-ge banthu sumsumke
Dil-ge dukhan aadange

Madha Matthu Manasi

Madha et Manasi
Madha et Manasi
Pour Madha et Manasi
L’amour est venu comme un ami
L’amour est venu et a fait souffrir mon cœur
Pour toi, c’est un amour
Pour toi, c’est un amour
L’amour caché dans cette rue
Cette vie est pleine de surprises
Tout a disparu pour toi
J’ai oublié de manger et de boire
Je dis à tout le monde que Madha aime Manasi
Pour Madha et Manasi
L’amour est venu comme un ami
L’amour est venu et a fait souffrir mon cœur
Madha a embrassé Manasi, Manasi a embrassé Madha, Avant le mariage, ils étaient amoureux, Après le mariage, ils ont tout oublié, l’amour est devenu un passé
Ils ont eu des enfants, ils les ont élevés
Ils ont laissé le cœur s’oublier
C’est un choc pour tout le monde
Ils sont restés dans le monde, dans l’ombre
Madha a dit à Manasi que Madha aime Manasi
Pour Madha et Manasi
L’amour est venu comme un ami
L’amour est venu et a fait souffrir mon cœur
Le cœur de Madha pleure
C’est le rêve de Manasi
Ils roulent à vélo ensemble
Ce sont les rêves qui se réalisent
Ma mère est assise là
Mon père est assis là
Loin de la maison
Ils ont quitté la gare
La fille est avec eux
Le cœur bat la chamade
Papa et maman ont dit adieu
Madha aime Manasi
Pour Madha et Manasi
L’amour est venu comme un ami
L’amour est venu et a fait souffrir mon cœur
Pour toi, c’est un amour
Pour toi, c’est un amour
L’amour caché dans cette rue
Cette vie est pleine de surprises
Tout a disparu pour toi
J’ai oublié de manger et de boire
Je dis à tout le monde que Madha aime Manasi
Pour Madha et Manasi
L’amour est venu comme un ami
L’amour est venu et a fait souffrir mon cœur
Le cœur souffre