Текст и перевод песни Shreya Ghoshal - Male Baruvahagide

Male Baruvahagide

ಮಳೆ ಬರುವ ಹಾಗಿದೆ ಮನವೀಗ ಹಾಡಿದೆ
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕೂತು ನೀನು ನನ್ನ ಕೇಳಬೇಕಿದೆ
ಸವಿಗನಸು ಕಾಡಿದೆ ನಸುನಗುವು ಮೂಡಿದೆ
ಕಾಣದಂತೆ ನಿಂತು ನೀನು ನನ್ನ ನೋಡಬೇಕಿದೆ

ನಿನ್ನ ನಗುವಿನಲ್ಲೇ ನನ್ನ ನಸುಕು
ನಿನ್ನ ರೂಪಧರಿಸಿ ಬಂದು ನಲಿದಾಡಿದೆ ಬೆಳಕು
ಗೆಳೆಯ ನೀನು ಬಳಿಯೇ ಅನುಕ್ಷಣವು ಬೇಕಾಗಿದೆ
ದಿನಕೆ ನೂರು ಬಾರಿ ನೀನು ಪ್ರೀತಿ ಹೇಳಬೇಕಿದೆ

ಎದೆಯ ಬಾಗಿಲಲ್ಲೇ ನಿನ್ನ ಸುಳಿವು
ಸಣ್ಣ ಆಸೆಯಲ್ಲೇ ನಮ್ಮ ಸಹವಾಸದ ನಲಿವು
ಇನಿಯ ನಮ್ಮ ಒಲವು ಮೆರವಣಿಗೆ ಹೊರಟಾಗಿದೆ
ಮರೆತ ಹಾಗೆ ಚೂರು ನಟಿಸಿ ನಿನ್ನ ಕಾಡಬೇಕಿದೆ...

Male Baruvahagide

Il pleut, mon cœur chante maintenant
Tu es dans mon cœur, tu dois m'écouter
Un beau rêve me hante, un sourire s'est emparé de moi
Tu dois me voir, caché à tes yeux

Ton sourire est mon aube
La lumière est venue et s'est réjouie, prenant ton apparence
Mon bien-aimé, je t'ai besoin chaque instant près de moi
Tu dois me dire que tu m'aimes cent fois par jour

Ton parfum à la porte de mon cœur
Un petit désir, notre compagnie s'amuse
Notre amour est prêt à se promener en fête
Fais semblant d'oublier et viens me hanter...