Текст и перевод песни Shreya Ghoshal - Male Baruvahagide

Male Baruvahagide

ಮಳೆ ಬರುವ ಹಾಗಿದೆ ಮನವೀಗ ಹಾಡಿದೆ
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕೂತು ನೀನು ನನ್ನ ಕೇಳಬೇಕಿದೆ
ಸವಿಗನಸು ಕಾಡಿದೆ ನಸುನಗುವು ಮೂಡಿದೆ
ಕಾಣದಂತೆ ನಿಂತು ನೀನು ನನ್ನ ನೋಡಬೇಕಿದೆ

ನಿನ್ನ ನಗುವಿನಲ್ಲೇ ನನ್ನ ನಸುಕು
ನಿನ್ನ ರೂಪಧರಿಸಿ ಬಂದು ನಲಿದಾಡಿದೆ ಬೆಳಕು
ಗೆಳೆಯ ನೀನು ಬಳಿಯೇ ಅನುಕ್ಷಣವು ಬೇಕಾಗಿದೆ
ದಿನಕೆ ನೂರು ಬಾರಿ ನೀನು ಪ್ರೀತಿ ಹೇಳಬೇಕಿದೆ

ಎದೆಯ ಬಾಗಿಲಲ್ಲೇ ನಿನ್ನ ಸುಳಿವು
ಸಣ್ಣ ಆಸೆಯಲ್ಲೇ ನಮ್ಮ ಸಹವಾಸದ ನಲಿವು
ಇನಿಯ ನಮ್ಮ ಒಲವು ಮೆರವಣಿಗೆ ಹೊರಟಾಗಿದೆ
ಮರೆತ ಹಾಗೆ ಚೂರು ನಟಿಸಿ ನಿನ್ನ ಕಾಡಬೇಕಿದೆ...

Дождь вот-вот пойдет

Дождь вот-вот пойдет, и мое сердце поет,
Ты сидишь в моем сердце, и я хочу, чтобы ты услышал,
Сладкие сны влекут меня, на лице нежная улыбка,
Как видение, ты стоишь передо мной, и я хочу, чтобы ты увидел.

В твоей улыбке - моя улыбка,
Принимая твой облик, рассвет радостно танцует,
Любимый, мне нужно, чтобы ты был рядом каждое мгновение,
Сто раз в день ты должен говорить мне о своей любви.

В дверях моего сердца - твой намек,
В маленькой мечте - радость нашего общения,
Сегодня наша любовь готова сиять,
Делая вид, что забыла, я буду слегка тебя дразнить...