Male Nitha Male (Female Version) - Shreya Ghoshal перевод на немецкий

Male Nitha Male (Female Version)

Male Ninthu Hoda Mele
Haniyondu Mudide
Mathella mugida mele
Dhaniyondu kadide
Heluvudu eno ulidu hogide
Helali hege thiliyadaagide

Male Ninthu Hoda Mele
Haniyondu Mudide
Mathella mugida mele
Dhaniyondu kadideee

Novinalli jeeva jeeva aritha nanthara
Naliva bere enide beke anthara
Ninna hadinalli indu bereva katara
Onde sari nee keleya ee swara
Manasalli chooru jaaga bekide
Kelali hege thiliyadaagide

Male Ninthu Hoda Mele
Haniyondu Mudide
Mathella mugida mele
Dhaniyondu kadide

Kannu theredu kanuvaa kanase jeevana
Sanna hatava madide hrudaya ee dina
Edeya dooravaniya kareya ringana
Kelu jeevave ethakee kampana
Hrudayavu ille kaledu hogide
Hudukale beke thiliyadaagide

Male Ninthu Hoda Mele
Haniyondu Mudide
Mathella mugida mele
Dhaniyondu kadideee
Heluvudu eno ulidu hogide
Helali hege thiliyadaagide

Nachdem der Regen aufgehört hat (Weibliche Version)

Nachdem der Regen aufgehört hat,
verbleibt ein Tropfen,
Nachdem alles vorbei ist,
verbleibt eine Stimme,
Es ist noch etwas zu sagen übrig,
Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll.

Nachdem der Regen aufgehört hat,
verbleibt ein Tropfen,
Nachdem alles vorbei ist,
verbleibt eine Stimme.

Nachdem das Leben im Schmerz vergangen ist,
Was bleibt dann noch außer Freude?,
In deinem Pfad, wartet heute eine andere Geschichte,
Hör diese Stimme nur einmal an,
Ich brauche nur ein wenig Platz in deinem Herzen,
Ich weiß nicht, wie ich fragen soll.

Nachdem der Regen aufgehört hat,
verbleibt ein Tropfen,
Nachdem alles vorbei ist,
verbleibt eine Stimme.

Das Leben ist ein Traum, den man mit offenen Augen sieht,
Mein Herz hat heute einen kleinen Wunsch,
Das Klingeln deines Herzens,
Hör zu, mein Leben, warum dieses Zittern?,
Mein Herz ist hier verloren gegangen,
Ich weiß nicht, ob ich es suchen soll.

Nachdem der Regen aufgehört hat,
verbleibt ein Tropfen,
Nachdem alles vorbei ist,
verbleibt eine Stimme,
Es ist noch etwas zu sagen übrig,
Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll.