Текст и перевод песни Shreya Ghoshal - Moggina Manasali

ಹೊ-ಹೊ-ಹೊ-ಹೊ
ಹೊ-ಹೊ-ಹೊ-ಹೊ
ಹೊ-ಹೊ-ಹೊ-ಹೊ
ಹೊ-ಹೊ-ಹೊ-ಹೊ

ಹೊ-ಹೊ-ಹೊ-ಹೊ
ಹೊ-ಹೊ-ಹೊ-ಹೊ
ಹೊ-ಹೊ-ಹೊ-ಹೊ
ಹೊ-ಹೊ-ಹೊ-ಹೊ

ಪ-ಪ-ಪ-ಪ-ಪ ಗ ಪ ದ ಪ ದ, ನಿ ಸ ದ
ಪ-ಪ-ಪ-ಪ-ಪ ಗ ಪ ದ ಪ ರೆ ಪ ಗ
ಪ-ಪ-ಪ-ಪ-ಪ ಗ ಪ ದ ಪ ದ, ನಿ ಸ ದ
ಪ-ಪ-ಪ-ಪ-ಪ ಗ ಪ ದ ಪ ರೆ ಸ

ಮೊಗ್ಗಿನ ಮನಸಲಿ, ಓ-ಹೋ-ಹೋ-ಹೋ, ಮೊದಲನೇ ಪ್ರೀತಿಯ ಕನಸು
ಮಾಯದ ಮಳೆಯಲಿ, ಓ-ಹೋ-ಹೋ-ಹೋ, ನೆನೆದಿದೆ ಮೊಗ್ಗಿನ ಮನಸು
ಕಣ್ಣಂಚಲೇ ಎಲ್ಲ ಕಲೆಹಾಕುತ, ಮನಸಲ್ಲಿ ಮನೆಕಟ್ಟುತ
ಮಾರ್ಜಾಲದ ರೀತಿ ಮರೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಅವಿತಿತ್ತು ಹೊಂಚಾಕುತ
ಹೂವಾಗುವ ಮುನ್ನ ಹಾರಾಡುವ ಹಂಬಲಕೆ ತಲೆದೂಗುತ
ಮೊಗ್ಗಿನ ಮನಸಲಿ, ಓ-ಹೋ-ಹೋ-ಹೋ, ಮೊದಲನೇ ಪ್ರೀತಿಯ ಕನಸು

ಕೂಡುತ್ತಿದೆ, ಕೂಡಿ ಕಳೆಯುತ್ತಿದೆ
ಗುಣಿಸುತ್ತಿದೆ, ಎಲ್ಲ ಎಣಿಸುತ್ತಿದೆ
ಪ್ರೀತಿಸೋ ಪರಿಯ ಪ್ರೀತಿಸುತಲಿ
ಜೋಕಾಲಿಯ ಹಾಗೆ ಜೀಕಾಡಿದೆ

ನೆಪದಲ್ಲಿಯೇ ಮತ್ತೆ ನೆಪ ಹುಡುಕುತ, ಸುಖ-ಸ್ಪರ್ಶ ತಾ ಸವಿಯುತ
ಹೂವಾಗುವ ಮುನ್ನ ಹಾರಾಡುವ ಹಂಬಲಕೆ ತಲೆದೂಗುತ

ಮೊಗ್ಗಿನ ಮನಸಲಿ, ಓ-ಹೋ-ಹೋ-ಹೋ, ಮೊದಲನೇ ಪ್ರೀತಿಯ ಕನಸು
ಮಾಯದ ಮಳೆಯಲಿ, ಓ-ಹೋ-ಹೋ-ಹೋ, ನೆನೆದಿದೆ ಮೊಗ್ಗಿನ ಮನಸು

ಪ-ಪ-ಪ-ಪ-ಪ ಗ ಪ ದ ಪ ದ, ನಿ ಸ ದ
ಪ-ಪ-ಪ-ಪ-ಪ ಗ ಪ ದ ಪ ರೆ ಪ ಗ
ಪ-ಪ-ಪ-ಪ-ಪ ಗ ಪ ದ ಪ ದ, ನಿ ಸ ದ
ಪ-ಪ-ಪ-ಪ-ಪ ಗ ಪ ದ ಪ ರೆ ಸ

ಗುಂಗಲ್ಲಿದೆ, ಸಿಹಿ ಗುಂಗಲ್ಲಿದೆ
ಅವನೇನೇ ಲೋಕ ಎಂದೆಣಿಸಿದೆ
ಕೂತಲ್ಲಿಯೇ ಕವಿ ತಾನಾಗಿದೆ
ಕವಿ ಕಾಣದ ಲೋಕ ತಾ ಕಂಡಿದೆ

ಈ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಎಲ್ಲ ಅಸ್ತಿತ್ವವ ಮರೆತಂತೆ ತಾ ಭ್ರಮಿಸುತ
ಹೂವಾಗುವ ಮುನ್ನ ಹಾರಾಡುವ ಹಂಬಲಕೆ ತಲೆದೂಗುತ

ಮೊಗ್ಗಿನ ಮನಸಲಿ, ಓ-ಹೋ-ಹೋ-ಹೋ, ಮೊದಲನೇ ಪ್ರೀತಿಯ ಕನಸು
ಮಾಯದ ಮಳೆಯಲಿ, ಓ-ಹೋ-ಹೋ-ಹೋ, ನೆನೆದಿದೆ ಮೊಗ್ಗಿನ ಮನಸು

ಹೊ-ಹೊ-ಹೊ-ಹೊ
ಹೊ-ಹೊ-ಹೊ-ಹೊ
ಹೊ-ಹೊ-ಹೊ-ಹೊ
ಹೊ-ಹೊ-ಹೊ-ಹೊ

ಹೊ-ಹೊ-ಹೊ-ಹೊ
ಹೊ-ಹೊ-ಹೊ-ಹೊ
ಹೊ-ಹೊ-ಹೊ-ಹೊ
ಹೊ-ಹೊ-ಹೊ-ಹೊ...

Хо-хо-хо-хо
Хо-хо-хо-хо
Хо-хо-хо-хо
Хо-хо-хо-хо

Хо-хо-хо-хо
Хо-хо-хо-хо
Хо-хо-хо-хо
Хо-хо-хо-хо

Па-па-па-па-па-па-па, ни-са-да
П-п-п-п-п-п-п-п-п-ре-П-Г
Па-па-па-па-па-па-па, ни-са-да
П-п-п-п-п-п-п-п-п-ре-с

Бад Манасали, О-хо-хо-хо, мечта о первой любви
Дождь или солнце, о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Все искусство в моей голове, все искусство в моей голове
Произошел сбой в том, как
Песня, которую нужно спеть перед смертью
Бад Манасали, О-хо-хо-хо, мечта о первой любви

Это приходит и уходит вместе
Умножая, все подсчитывая
Любовь или ненависть
Покачивался, как в шутку

Возвращаюсь к чертежной доске, счастливый
Песня, которую нужно спеть перед смертью

Бад Манасали, О-хо-хо-хо, мечта о первой любви
Дождь или солнце, о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о

Па-па-па-па-па-па-па, ни-са-да
П-п-п-п-п-п-п-п-п-ре-П-Г
Па-па-па-па-па-па-па, ни-са-да
П-п-п-п-п-п-п-п-п-ре-с

В джунглях, в джунглях, в джунглях, в джунглях, в джунглях, в джунглях
Он - это весь мир
В городе есть поэт.
Мир поэзии видел

Трудно забыть всю красоту этого мира
Песня, которую нужно спеть перед смертью

Бад Манасали, О-хо-хо-хо, мечта о первой любви
Дождь или солнце, о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о

Хо-хо-хо-хо
Хо-хо-хо-хо
Хо-хо-хо-хо
Хо-хо-хо-хо

Хо-хо-хо-хо
Хо-хо-хо-хо
Хо-хо-хо-хо
Хо-хо-хо-хо...