Текст и перевод песни Shreya Ghoshal - Munpani

Munpani

Munpani kaala poovile undhan poomugam
Manjal veyil saralil undhan maaniram
Ohh sinungudhu nadhigal sivakudhu mugilgal
Varuvadhu needhana ...
Kuyile Konjam Sollu...

Munpani kaala poovile undhan poomugam
Manjal veyil saralil undhan maaniram

Pachai pachai pullin nuniyil
Paniyena padarudhu undhan perdhaan
OHh ichai ichai kuruviyin siragil
Iragena irupadhu un imaidhaan
Ohh varudi varudi ullam thirudi thirudi sellum
Vasandha kaatralayil un viral-dhaan
Midhandhu midhandhu manam kalandhu kalandhu varum
Iniya isaiyin swaram un kural-thaan
Iravum pagalum neeye...

Munpani kaala poovile undhan poomugam
Manjal veyil saralil undhan maaniram

Ahhhh. Vaanil thirandha vatta chimilaai
Therigira nilavil un mugam-thaan ...
Veetil aetriya vihakin thiriyil
Sudrena sudarvadhu un nilal-thaan
Ohhhhh enadhu enadhu siru arayil arayil dhinam
Irukum irukum thunai unnuru thaan
Yedhilum edhilum undhan uruvam uruvam kandaen
Neril parpadhu eppo en vizhi thaan
Ahaga neeye sollu...

Munpani kaala poovile undhan poomugam
Manjal veyil saralil undhan maaniram
Ohh sinungudhu nadhigal sivakudhu mugilgal
Varuvadhu needhana ...
Kuyile Konjam Sollu...

Munpani kaala poovile undhan poomugam
Manjal veyil saralil undhan maaniram

My Enchanting Flower

Your face is like a blossoming flower,
Your radiant smile, a golden ray.
Oh, the rivers flow and clouds dance,
Announcing your arrival...
Cuckoo sing a sweet song for me...

Your face is like a blossoming flower,
Your radiant smile, a golden ray.

On the emerald grass blades,
Your footsteps create ripples.
Oh, in the sweet birds' melody,
Your questions seek answers.
Oh, season after season, you steal my heart,
Your soulful gaze, a gentle breeze.
Hand in hand, we embark on a journey,
Your voice, a symphony of love.
Day and night, you're all I see...

Your face is like a blossoming flower,
Your radiant smile, a golden ray.

Ah, your presence, like a celestial glow,
Your face, a radiant moonbeam...
Your reflection dances in the river's flow,
Your presence, a shimmering silhouette.
Oh, my sweet love, my constant companion,
Together, we navigate life's tide.
In every sight and sound, I see your form,
My gaze falls upon your beauty.
Oh, tell me, my heart...

Your face is like a blossoming flower,
Your radiant smile, a golden ray.
Oh, the rivers flow and clouds dance,
Announcing your arrival...
Cuckoo sing a sweet song for me...

Your face is like a blossoming flower,
Your radiant smile, a golden ray.