Neeke Nuvvu - Shreya Ghoshal перевод на немецкий

Neeke Nuvvu

Nike nuvvu ardham kava ennalaina
Ninne niku chupinchala evvaraina
Ho.nike nuvvu ardham kava ennalaina
Ninne niku chupinchala evvaraina
Em koruthondi anveshana
Manase mantundo vintunnava ippudaina
Neeke nuvvu ardham kava ennalaina.
Ninne niku chupinchala evvaraina
Neekem kavalo adgalankunte prashnantu undaliga
Nee bhavam edo cheppalanukunte spashtamga theliyali ga
Uyyalalo pasipapa la ala atalo alavatula
Aaratame neduthundaga parugetthake thadabatuga
Manasemantundo vintunnava ippudaina
Nike nuvvu ardham kava ennalaina
Ninne niku chupinchala evvaraina
Eenatidaka neethone unda nuv vethike aa pennidhi
Chejaredaka neeke thelida poyindane sangathi
Neegundelo ee savvadi innaluga lede mari
Ye guvvako gudainadi thanake ila bharuvainadi
Manasemantundo vintunnava ippudaina
Nike nuvvu ardham kava ennalaina
Ninne niku chupinchala evvaraina
Em koruthondi anveshana manasemantundo vintunnava ippudaina.
Meena kasoji

Neeke Nuvvu

Hast du mich jemals wirklich verstanden?
Hat dir jemand jemals mich gezeigt?
Oh, hast du mich jemals verstanden?
Hat dir jemand jemals mich gezeigt?
Was suchst du dann noch?
Hörst du endlich auf dein Herz?
Hast du dich selbst jemals verstanden?
Hat dir jemand jemals mich gezeigt?
Wenn du wüsstest, was du willst, gäb es keine Frage
Dein Gefühl muss klar sprechen, wenn es sich offenbart
Wie ein Vogel in den Wolken, wie ein Fluss im Tal
Wenn ich Ruhe suche, treffe ich auf Stürme
Hörst du endlich auf dein Herz?
Hast du mich jemals wirklich verstanden?
Hat dir jemand jemals mich gezeigt?
Wie lange suchst du noch allein?
Wann erkennst du, dass sie gegangen ist?
In dir tobt ein Kampf, nicht wahr?
Warum lastet das so schwer auf dir?
Hörst du endlich auf dein Herz?
Hast du mich jemals wirklich verstanden?
Hat dir jemand jemals mich gezeigt?
Was suchst du dann noch? Hörst du auf dein Herz?
Meena Kasoji