Текст и перевод песни Shreya Ghoshal - Neeke Nuvvu

Neeke Nuvvu

Nike nuvvu ardham kava ennalaina
Ninne niku chupinchala evvaraina
Ho.nike nuvvu ardham kava ennalaina
Ninne niku chupinchala evvaraina
Em koruthondi anveshana
Manase mantundo vintunnava ippudaina
Neeke nuvvu ardham kava ennalaina.
Ninne niku chupinchala evvaraina
Neekem kavalo adgalankunte prashnantu undaliga
Nee bhavam edo cheppalanukunte spashtamga theliyali ga
Uyyalalo pasipapa la ala atalo alavatula
Aaratame neduthundaga parugetthake thadabatuga
Manasemantundo vintunnava ippudaina
Nike nuvvu ardham kava ennalaina
Ninne niku chupinchala evvaraina
Eenatidaka neethone unda nuv vethike aa pennidhi
Chejaredaka neeke thelida poyindane sangathi
Neegundelo ee savvadi innaluga lede mari
Ye guvvako gudainadi thanake ila bharuvainadi
Manasemantundo vintunnava ippudaina
Nike nuvvu ardham kava ennalaina
Ninne niku chupinchala evvaraina
Em koruthondi anveshana manasemantundo vintunnava ippudaina.
Meena kasoji

Neeke Nuvvu

Si tu pouvais comprendre toi-même
Personne ne te le montrerait
Ho. si tu pouvais comprendre toi-même
Personne ne te le montrerait
Ce que tu recherches
Est-ce que tu entends ce que dit ton cœur maintenant ?
Si tu pouvais comprendre toi-même.
Personne ne te le montrerait
Si tu demandes ce dont tu as besoin, il y a un problème
Si tu veux dire tes sentiments, il faut que ce soit clair
Comme un bébé dans un berceau, en allant et en venant
Avec impatience, essayant de se lever et de courir
Est-ce que tu entends ce que dit ton cœur maintenant ?
Si tu pouvais comprendre toi-même
Personne ne te le montrerait
Jusqu'à maintenant, tu es resté avec moi, cette femme que tu cherches
La vérité est que tu ne le sais pas, tu ne le sais pas
Ce sentiment à l'intérieur de toi n'a pas été là hier
Quelle est cette cage qui est si lourde pour toi ?
Est-ce que tu entends ce que dit ton cœur maintenant ?
Si tu pouvais comprendre toi-même
Personne ne te le montrerait
Ce que tu recherches, est-ce que tu entends ce que dit ton cœur maintenant ?
Meena kasoji