Текст и перевод песни Shreya Ghoshal - Ondu Ninna

Ondu Ninna

Ondhu ninna kiru notadhindha thunta manavu hai endhidhe
Chanda ninna kareyoleyondha
Onti thanavu bai endhidhe
Idhenu idhenu havamanavu iddhanthe badhalagidhe
E nanna vishayane bere idhe nanganthu olavagidhe
Ondhu ninna kiru notadhindha thunta manavu hai endhidhe
Nee sokhidha kshana rangeridhe
Aveshake
E mohadha mana ho haridhe santhoshake
Idhenu idhenu samacharavu e seletha joragidhe
E nanna vishayane bere idhe nanagnthu olavagidhe
Ondhu ninna kiru notadhindha thunta manavu hai endhidhe
Chanda ninna kareyoleyondha
Onti thanavu bai endhidhe
Bekanthale jathe jathe hesaranu na geechuve
Ekanthadhi bari kanavarisutha na nachuve
Idhenu idhenu savi sankata innestu heethavagidhe
E nanna vishayane bere idhe nanaganthu olavagidhe
Ondhu ninna kiru notadhindha thunta manavu hai endhidhe
Chanda ninna kareyoleyondha
Onti thanavu bai endhidhe
Idhenu idhenu havamanavu iddhanthe badhalagidhe
E nanna vishayane bere idhe nanganthu olavagidhe
Ondhu ninna kiru notadhindha thunta manavu hai endhidhe

One Look At You

One look at you, and my heart starts to beat, I don't know why.
The moon, it shines brightly, but you are my only light.
I feel so alone, without you by my side.
This feeling, this longing, it's consuming me, tearing me apart.
I'm lost in this, I can't think of anything else.
One look at you, and my heart starts to beat, I don't know why.
Each moment spent with you is a gift, a treasure.
It's a miracle.
This love, this passion, it's a blessing, a joy.
This news, this feeling, it's an overwhelming force.
I'm lost in this, I can't think of anything else.
One look at you, and my heart starts to beat, I don't know why.
The moon, it shines brightly, but you are my only light.
I feel so alone, without you by my side.
Let me whisper your name again and again, I'll never tire of it.
Let me be lost in my dreams, in my thoughts of you.
This sweet pain, this burning desire, it consumes me entirely.
I'm lost in this, I can't think of anything else.
One look at you, and my heart starts to beat, I don't know why.
The moon, it shines brightly, but you are my only light.
I feel so alone, without you by my side.
This feeling, this longing, it's consuming me, tearing me apart.
I'm lost in this, I can't think of anything else.
One look at you, and my heart starts to beat, I don't know why.