Текст и перевод песни Shreya Ghoshal - Ondu Ninna

Ondu Ninna

Ondhu ninna kiru notadhindha thunta manavu hai endhidhe
Chanda ninna kareyoleyondha
Onti thanavu bai endhidhe
Idhenu idhenu havamanavu iddhanthe badhalagidhe
E nanna vishayane bere idhe nanganthu olavagidhe
Ondhu ninna kiru notadhindha thunta manavu hai endhidhe
Nee sokhidha kshana rangeridhe
Aveshake
E mohadha mana ho haridhe santhoshake
Idhenu idhenu samacharavu e seletha joragidhe
E nanna vishayane bere idhe nanagnthu olavagidhe
Ondhu ninna kiru notadhindha thunta manavu hai endhidhe
Chanda ninna kareyoleyondha
Onti thanavu bai endhidhe
Bekanthale jathe jathe hesaranu na geechuve
Ekanthadhi bari kanavarisutha na nachuve
Idhenu idhenu savi sankata innestu heethavagidhe
E nanna vishayane bere idhe nanaganthu olavagidhe
Ondhu ninna kiru notadhindha thunta manavu hai endhidhe
Chanda ninna kareyoleyondha
Onti thanavu bai endhidhe
Idhenu idhenu havamanavu iddhanthe badhalagidhe
E nanna vishayane bere idhe nanganthu olavagidhe
Ondhu ninna kiru notadhindha thunta manavu hai endhidhe

Одна твоя

Одна твоя маленькая улыбка, зачем этот смущенный взгляд?
Луна затмевает своей красотой,
Но зачем мне эта красота без тебя?
Это, это желание увидеть тебя - вот моя проблема.
Обо всем другом я забыла, только об этом и думаю.
Одна твоя маленькая улыбка, зачем этот смущенный взгляд?
Твои счастливые моменты бесценны
Для меня.
Это глупое сердце радуется, потому что счастлив ты.
Это, это известие, как гром среди ясного неба.
Обо всем другом я забыла, только об этом и думаю.
Одна твоя маленькая улыбка, зачем этот смущенный взгляд?
Луна затмевает своей красотой,
Но зачем мне эта красота без тебя?
Незнакомцам, проходящим мимо, я пытаюсь улыбнуться,
Но в одиночестве плачу, вспоминая тебя.
Это, эта душевная боль невыносима.
Обо всем другом я забыла, только об этом и думаю.
Одна твоя маленькая улыбка, зачем этот смущенный взгляд?
Луна затмевает своей красотой,
Но зачем мне эта красота без тебя?
Это, это желание увидеть тебя - вот моя проблема.
Обо всем другом я забыла, только об этом и думаю.
Одна твоя маленькая улыбка, зачем этот смущенный взгляд?