Текст и перевод песни Shreya Ghoshal - Paheli

Paheli

तुझे क़ैद कर लूँ मैं अपनी हँसी में, आ
फिर कहीं तू उड़ जाए ना
मेरा खिलौना तू, रख लूँ छुपा के मैं
तुझे ढूँढ कोई पाए ना

तेरी परछाई, तुझ से ही तो आई हूँ मैं
मुझ से तू ज़्यादा चाहे क्या?

तू है कोई पहेली, पहेली, पहेली
माँ बन जा ना तू मेरी, तू मेरी, तू मेरी
तू है कोई पहेली, पहेली, पहेली
माँ बन जा ना तू मेरी, तू मेरी, तू मेरी

Hmm, कभी लागे मीठी तू, कभी लागे तीखी तू
आए ना मेरी समझ
हो-हो, कभी लागे मेरी तू, कभी तू पराई
जाऊँ मैं ऐसे उलझ

ओ, ऐसा कोई पल हो, दुनियाँ ये दूर हो
चाहे दिल मेरा कि तू बैठे सिरहाने, मेरे बालों को सहलाने
जब तक ना नींद आए, तू कहीं भी ना जाए

ना छोड़ना अकेली, अकेली, अकेली
माँ बन जा ना तू मेरी, तू मेरी, तू मेरी
तू है कोई पहेली, पहेली, पहेली
माँ बन जा ना तू मेरी, तू मेरी, तू मेरी

Paheli

I will capture you in my laughter, come on
Or else you will just fly away
You are my little toy, I will hide you away
So that no one can find you

Your shadow, from you I have come
Why do you even love me?

You are a puzzle, puzzle, puzzle
Become my mother, my beloved, my beloved
You are a puzzle, puzzle, puzzle
Become my mother, my beloved, my beloved

Hmm, Sometimes you are sweet, sometimes you are sour
I can not understand you
Oh darling, sometimes you are mine, and sometimes you are a stranger
I will never get you

Oh, if only there was such a moment, when the world fades away
My heart wishes that you are sitting next to me, caressing my hair
Till the time I fall asleep, never leave my side

Don't leave me lonely, lonely, lonely
Become my mother, my beloved, my beloved
You are a puzzle, puzzle, puzzle
Become my mother, my beloved, my beloved