Pathinezhinte Poonkaralil - Shreya Ghoshal перевод на немецкий

Pathinezhinte Poonkaralil

Mm ...hm... hm...

Aa... haa... haaa

...athenthaanu

Pathinezhinte poonkaralin

Paadathu poovittathenthaanu
Parayaathente poonkanavin
Maarathu nee thotta marukaanu
Parayoo parayoo nee nallazhake
Panineer chediyo paal mullakalo
Premam pande varachitta paadathoode nadannittu
Nee thanne nee thanne chollu

Pathinezhinte poonkaralin

Paadathu poovittathenthaanu
Parayaathente poonkanavin
Maarathu nee thotta marukaanu

Ohohoho... ahahaha...

Azhakille azhakille
Chinthoovennoorazhakille
Athilere athilere
Ninnekkaanaan azhakalle
Vandanmettil koodulla vande vaa
Chundin moolippaattonnu paadaan vaa
Manassile thottam kaanaan vaa
Ohoho... aahahaa...
Nerathe nerathe njaan pokaam

Pathinezhinte poonkaralin

Paadathu poovittathenthaanu
Parayaathente poonkanavin
Maarathu nee thotta marukaanu

Manamille manamille
Penpoovekum manamille
Athilere kuliralle
Penpoove nin manamalle
Chuttichutti thennunna kaatte vaa
Chuttum chuttum nokkandaa vegam vaa
Priyathamanenne veeshaan vaa
Ahahaha.ohoho aahahaa
Paadathu njaanille nin koode

Pathinezhinte poonkaralin
Padathu poovittathenthaanu
Parayaathente poonkanavin
Maarathu nee thotta marukaanu
Parayoo parayoo nee nallazhake
Panineer chediyo paal mullakalo
Premam pande varachitta paadathoode nadannittu
Nee thanne nee thanne chollu

Pathinezhinte poonkaralin
Padathu poovittathenthaanu
Parayaathente poonkanavin
Maarathu nee thotta marukaanu

RAJA YERRAM

Im blühenden Herzen der Siebzehn

Mm ...hm... hm...

Aa... haa... haaa

...was ist das

Im blühenden Herzen der Siebzehn

Was ist auf dem Feld erblüht?
Ohne es zu sagen, in meinem Blütentraum
Ist es das Muttermal, das du auf meiner Brust berührt hast?
Sag mir, sag mir, du Schöner,
Ist es ein Rosenstrauch oder Milchjasmin?
Nachdem ich den Weg gegangen bin, den die Liebe einst gezeichnet hat,
Sag du es selbst, sag du es selbst.

Im blühenden Herzen der Siebzehn

Was ist auf dem Feld erblüht?
Ohne es zu sagen, in meinem Blütentraum
Ist es das Muttermal, das du auf meiner Brust berührt hast?

Ohohoho... ahahaha...

Ist es nicht schön, ist es nicht schön?
Ist das Sindoor nicht schön?
Mehr als das, mehr als das,
Ist es nicht schöner, dich zu sehen?
Oh Biene aus dem Nest in Vandanmedu, komm,
Komm, um ein summendes Lied von deinen Lippen zu singen.
Komm, den Garten in meinem Herzen zu sehen.
Ohoho... aahahaa...
Früh, früh kann ich gehen.

Im blühenden Herzen der Siebzehn

Was ist auf dem Feld erblüht?
Ohne es zu sagen, in meinem Blütentraum
Ist es das Muttermal, das du auf meiner Brust berührt hast?

Ist da kein Duft, ist da kein Duft?
Hat die weibliche Blume keinen Duft?
Mehr als das, ist es nicht Kühle?
Oh weibliche Blume, ist es nicht dein Herz?
Oh Wind, der umherstreift, komm,
Schau dich nicht um, komm schnell.
Komm, fächle mir Luft zu, mein Geliebter.
Ahahaha.ohoho aahahaa
Bin ich nicht mit dir auf dem Feld?

Im blühenden Herzen der Siebzehn
Was ist auf dem Feld erblüht?
Ohne es zu sagen, in meinem Blütentraum
Ist es das Muttermal, das du auf meiner Brust berührt hast?
Sag mir, sag mir, du Schöner,
Ist es ein Rosenstrauch oder Milchjasmin?
Nachdem ich den Weg gegangen bin, den die Liebe einst gezeichnet hat,
Sag du es selbst, sag du es selbst.

Im blühenden Herzen der Siebzehn
Was ist auf dem Feld erblüht?
Ohne es zu sagen, in meinem Blütentraum
Ist es das Muttermal, das du auf meiner Brust berührt hast?

RAJA YERRAM