Текст и перевод песни Shreya Ghoshal - Pathinezhinte Poonkaralil
Mm
...hm...
hm...
Mm
...hm...
hm...
Aa...
haa...
haaa
Aa...
haa...
haaa
...athenthaanu
...qu'est-ce
que
c'est
?
Pathinezhinte
poonkaralin
Dans
les
forêts
de
fleurs
de
mes
seize
ans
Paadathu
poovittathenthaanu
Pourquoi
as-tu
fleuri
le
chemin
?
Parayaathente
poonkanavin
Le
langage
du
jasmin
en
fleurs
Maarathu
nee
thotta
marukaanu
Est-ce
un
changement
que
tu
as
apporté
?
Parayoo
parayoo
nee
nallazhake
Dis-moi,
dis-moi,
est-ce
bon
?
Panineer
chediyo
paal
mullakalo
Est-ce
l'odeur
de
l'eau
de
rose
ou
du
lait
?
Premam
pande
varachitta
paadathoode
nadannittu
L'amour
s'est
répandu,
marchant
au
rythme
d'une
chanson
Nee
thanne
nee
thanne
chollu
Dis-le
toi-même,
dis-le
toi-même
Pathinezhinte
poonkaralin
Dans
les
forêts
de
fleurs
de
mes
seize
ans
Paadathu
poovittathenthaanu
Pourquoi
as-tu
fleuri
le
chemin
?
Parayaathente
poonkanavin
Le
langage
du
jasmin
en
fleurs
Maarathu
nee
thotta
marukaanu
Est-ce
un
changement
que
tu
as
apporté
?
Ohohoho...
ahahaha...
Ohohoho...
ahahaha...
Azhakille
azhakille
Ce
n'est
pas
faux,
ce
n'est
pas
faux
Chinthoovennoorazhakille
Je
ne
pense
pas
que
ce
soit
faux
Athilere
athilere
Il
n'y
a
rien,
il
n'y
a
rien
Ninnekkaanaan
azhakalle
Ce
n'est
pas
faux
pour
toi
Vandanmettil
koodulla
vande
vaa
Viens
à
ma
rencontre
sur
le
porche
Chundin
moolippaattonnu
paadaan
vaa
Viens
chanter
une
chanson
sur
le
rebord
de
la
véranda
Manassile
thottam
kaanaan
vaa
Viens
voir
le
jardin
dans
mon
cœur
Ohoho...
aahahaa...
Ohoho...
aahahaa...
Nerathe
nerathe
njaan
pokaam
Je
viendrai
de
temps
en
temps
Pathinezhinte
poonkaralin
Dans
les
forêts
de
fleurs
de
mes
seize
ans
Paadathu
poovittathenthaanu
Pourquoi
as-tu
fleuri
le
chemin
?
Parayaathente
poonkanavin
Le
langage
du
jasmin
en
fleurs
Maarathu
nee
thotta
marukaanu
Est-ce
un
changement
que
tu
as
apporté
?
Manamille
manamille
Dans
mon
cœur,
dans
mon
cœur
Penpoovekum
manamille
Le
jasmin
fleurit
dans
mon
cœur
Athilere
kuliralle
Il
n'y
a
pas
de
bourdonnement
là-bas
Penpoove
nin
manamalle
Ce
n'est
pas
ton
cœur,
jasmin
Chuttichutti
thennunna
kaatte
vaa
Viens
comme
un
vent
doux
et
sucré
Chuttum
chuttum
nokkandaa
vegam
vaa
Viens
vite,
regarde
encore
et
encore
Priyathamanenne
veeshaan
vaa
Nourris
mon
amour
Ahahaha.ohoho
aahahaa
Ahahaha.ohoho
aahahaa
Paadathu
njaanille
nin
koode
Je
ne
chanterai
pas,
je
serai
avec
toi
Pathinezhinte
poonkaralin
Dans
les
forêts
de
fleurs
de
mes
seize
ans
Padathu
poovittathenthaanu
Pourquoi
as-tu
fleuri
le
chemin
?
Parayaathente
poonkanavin
Le
langage
du
jasmin
en
fleurs
Maarathu
nee
thotta
marukaanu
Est-ce
un
changement
que
tu
as
apporté
?
Parayoo
parayoo
nee
nallazhake
Dis-moi,
dis-moi,
est-ce
bon
?
Panineer
chediyo
paal
mullakalo
Est-ce
l'odeur
de
l'eau
de
rose
ou
du
lait
?
Premam
pande
varachitta
paadathoode
nadannittu
L'amour
s'est
répandu,
marchant
au
rythme
d'une
chanson
Nee
thanne
nee
thanne
chollu
Dis-le
toi-même,
dis-le
toi-même
Pathinezhinte
poonkaralin
Dans
les
forêts
de
fleurs
de
mes
seize
ans
Padathu
poovittathenthaanu
Pourquoi
as-tu
fleuri
le
chemin
?
Parayaathente
poonkanavin
Le
langage
du
jasmin
en
fleurs
Maarathu
nee
thotta
marukaanu
Est-ce
un
changement
que
tu
as
apporté
?
RAJA
YERRAM
RAJA
YERRAM
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.