Piya Bole - Female Vocals - Shreya Ghoshal перевод на немецкий

Piya Bole - Female Vocals

You're mine, say you're mine

What do you think?

Piyu bole piya bole jaanu na
Jiya dole hole hole kyon yeh dole jaanu na

Not bad, ab yeh suno

Dil ki jo baatein hain, baatein jo dil ki hain
Dil hi mein rakhna piya
Lab to na kholoon main, kholoon na lab to par
Aakhon se sab keh diya
Piyu bole piya bole kya yeh bole jaanu na
Jiya dole hole hole kyon yeh dole jaanu na

Piyu bole piya bole kya yeh bole jaanu na
Jiya dole hole hole kyon yeh dole jaanu na

Ek nadi se maine poochha itla ke chaldi kahan
Door tere peekha ghar hai balkhaake chaldi kahan
Thoda woh ghabraayi thoda sa sharmaayi
Ujhli yahaan se wahaan
Saagar se milne ka uska jo sapna tha meri hi tarah piya

Jiya dole hole hole kyon yeh dole jaanu na
Piyu bole piya bole kya yeh bole jaanu na

Jiya dole hole hole kyon yeh dole jaanu na
Maine poocha ek ghata se itra ke chaldi kahan
Pyaas ki bari zameen hai barson bhi tarsao na
Thoda woh gurraayi thoda sa tharraayi
Gajhri yahaan se wahaan
Preet rootha thi phir cham cham woh barsi hi teri tarah piya
Piyu bole piya bole kya yeh bole jaanu na
Jiya dole hole hole kyon yeh dole jaanu na
Piyu bole piya bole kya yeh bole jaanu na
Jiya dole hole hole kyon yeh dole jaanu na
Piyu bole piya bole jaanu na

Piya Bole - Weiblicher Gesang

Du bist mein, sag, dass du mein bist

Was denkst du?

Mein Liebster spricht, mein Liebster spricht, ich weiß nicht
Mein Herz schwankt sacht, sacht, warum es schwankt, weiß ich nicht

Nicht schlecht, jetzt hör dir das an

Die Dinge des Herzens, die Dinge, die vom Herzen sind
Behalte sie im Herzen, Liebster
Meine Lippen öffne ich nicht, öffne meine Lippen nicht, aber
Mit den Augen ist alles gesagt
Mein Liebster spricht, mein Liebster spricht, was er sagt, weiß ich nicht
Mein Herz schwankt sacht, sacht, warum es schwankt, weiß ich nicht

Mein Liebster spricht, mein Liebster spricht, was er sagt, weiß ich nicht
Mein Herz schwankt sacht, sacht, warum es schwankt, weiß ich nicht

Ich fragte einen Fluss, wohin gehst du stolzierend?
Fern ist das Haus deines Geliebten, wohin gehst du schwankend?
Sie wurde etwas nervös, sie wurde etwas schüchtern
Sie huschte von hier nach dort
Ihr Traum, das Meer zu treffen, war genau wie meiner, Liebster

Mein Herz schwankt sacht, sacht, warum es schwankt, weiß ich nicht
Mein Liebster spricht, mein Liebster spricht, was er sagt, weiß ich nicht

Mein Herz schwankt sacht, sacht, warum es schwankt, weiß ich nicht
Ich fragte eine Wolke, wohin gehst du prahlend?
Die Erde ist voller Durst, lass sie nicht jahrelang schmachten
Sie grollte ein wenig, sie zitterte ein wenig
Sie donnerte von hier nach dort
Die Liebe schmollte, doch dann rauschte sie als Regen nieder, genau wie du, Liebster
Mein Liebster spricht, mein Liebster spricht, was er sagt, weiß ich nicht
Mein Herz schwankt sacht, sacht, warum es schwankt, weiß ich nicht
Mein Liebster spricht, mein Liebster spricht, was er sagt, weiß ich nicht
Mein Herz schwankt sacht, sacht, warum es schwankt, weiß ich nicht
Mein Liebster spricht, mein Liebster spricht, ich weiß nicht