Текст и перевод песни Shreya Ghoshal - Piya Bole - Female Vocals

Piya Bole - Female Vocals

You're mine, say you're mine

What do you think?

Piyu bole piya bole jaanu na
Jiya dole hole hole kyon yeh dole jaanu na

Not bad, ab yeh suno

Dil ki jo baatein hain, baatein jo dil ki hain
Dil hi mein rakhna piya
Lab to na kholoon main, kholoon na lab to par
Aakhon se sab keh diya
Piyu bole piya bole kya yeh bole jaanu na
Jiya dole hole hole kyon yeh dole jaanu na

Piyu bole piya bole kya yeh bole jaanu na
Jiya dole hole hole kyon yeh dole jaanu na

Ek nadi se maine poochha itla ke chaldi kahan
Door tere peekha ghar hai balkhaake chaldi kahan
Thoda woh ghabraayi thoda sa sharmaayi
Ujhli yahaan se wahaan
Saagar se milne ka uska jo sapna tha meri hi tarah piya

Jiya dole hole hole kyon yeh dole jaanu na
Piyu bole piya bole kya yeh bole jaanu na

Jiya dole hole hole kyon yeh dole jaanu na
Maine poocha ek ghata se itra ke chaldi kahan
Pyaas ki bari zameen hai barson bhi tarsao na
Thoda woh gurraayi thoda sa tharraayi
Gajhri yahaan se wahaan
Preet rootha thi phir cham cham woh barsi hi teri tarah piya
Piyu bole piya bole kya yeh bole jaanu na
Jiya dole hole hole kyon yeh dole jaanu na
Piyu bole piya bole kya yeh bole jaanu na
Jiya dole hole hole kyon yeh dole jaanu na
Piyu bole piya bole jaanu na

Piya Bole - Voix Féminines

Tu es à moi, dis que tu es à moi

Qu'en penses-tu ?

Piyu bole piya bole jaanu na
Jiya dole hole hole kyon yeh dole jaanu na

Pas mal, maintenant écoute ça

Les mots de mon cœur, les mots qui sont dans mon cœur
Garde-les en toi, mon chéri
Je ne les dirai pas, je ne les dirai pas avec mes lèvres
Mes yeux le disent tout
Piyu bole piya bole kya yeh bole jaanu na
Jiya dole hole hole kyon yeh dole jaanu na

Piyu bole piya bole kya yeh bole jaanu na
Jiya dole hole hole kyon yeh dole jaanu na

J'ai demandé à une rivière, où vas-tu si vite ?
Ta maison est loin, pourquoi cours-tu si vite ?
Elle s'est un peu affolée, elle s'est un peu rougie
Elle a brillé de là à là
Son rêve de rejoindre l'océan, comme le mien, mon chéri

Jiya dole hole hole kyon yeh dole jaanu na
Piyu bole piya bole kya yeh bole jaanu na

Jiya dole hole hole kyon yeh dole jaanu na
J'ai demandé à un nuage, où vas-tu si vite ?
La terre est assoiffée, tu pleures depuis des années ?
Elle a un peu grondé, elle a un peu tremblé
Elle a dégagé de là à là
L'amour s'était fâché, puis il a brillé et il a plu, comme toi, mon chéri
Piyu bole piya bole kya yeh bole jaanu na
Jiya dole hole hole kyon yeh dole jaanu na
Piyu bole piya bole kya yeh bole jaanu na
Jiya dole hole hole kyon yeh dole jaanu na
Piyu bole piya bole jaanu na