Текст и перевод песни Shreya Ghoshal - Pyar Ki Baatein

Pyar Ki Baatein

प्यार की बातें, हो, प्यार की बातें
प्यार की बातें, हो, प्यार की बातें
दिल को हँसा के दिल को रुला दें
आँसू से भरें आँखें, हो

प्यार की बातें, हो, प्यार की बातें
प्यार की बातें, हो, प्यार की बातें
दिल को हँसा के दिल को रुला दें
आँसू से भरें आँखें, हो
प्यार की बातें, हो, प्यार की बातें
प्यार की बातें, हो, प्यार की बातें

मिलते-मिलते कभी ना सोचा
कभी जुदा भी होंगे हम, मिलते-मिलते...
चलते-चलते कभी ना सोचा
कभी ख़फ़ा भी होंगे हम, चलते-चलते...

राहों में मुश्किल जो आ गई
राहों में मुश्किल जो आ गई
दिल को कौन बताए

अब तक दिल में गूँज रही हैं
वही प्यार की यादें
प्यार की बातें, हो, प्यार की बातें
प्यार की बातें, हो, प्यार की बातें

हँसते-हँसते कभी ना सोचा
कभी ये आँखें रोएँगी, हँसते-हँसते...
रुकते-रुकते कभी ना सोचा
कभी ये साँसें खोएँगी, रुकते-रुकते...

टूटी ये साँसों की डोरियाँ
टूटी ये साँसों की डोरियाँ
कब तक कोई छुपाए?

अब तक हमको लूट रही हैं
वही प्यार की रातें
प्यार की बातें, हो, प्यार की बातें
प्यार की बातें, हो, प्यार की बातें

दिल को हँसा के दिल को रुला दें
आँसू से भरें आँखें, हो
प्यार की बातें, हो, प्यार की बातें
प्यार की बातें, हो, प्यार की बातें

Paroles d'amour

Paroles d'amour, oh, paroles d'amour
Paroles d'amour, oh, paroles d'amour
Faire rire le cœur et le faire pleurer
Les yeux remplis de larmes, oh

Paroles d'amour, oh, paroles d'amour
Paroles d'amour, oh, paroles d'amour
Faire rire le cœur et le faire pleurer
Les yeux remplis de larmes, oh
Paroles d'amour, oh, paroles d'amour
Paroles d'amour, oh, paroles d'amour

En se rencontrant, on n'a jamais pensé
Que nous serions un jour séparés, en se rencontrant...
En marchant, on n'a jamais pensé
Que nous serions un jour en colère, en marchant...

Les difficultés sur notre chemin
Les difficultés sur notre chemin
Qui peut le dire au cœur ?

Les souvenirs d'amour résonnent encore
Dans mon cœur, ces souvenirs d'amour
Paroles d'amour, oh, paroles d'amour
Paroles d'amour, oh, paroles d'amour

En riant, on n'a jamais pensé
Que ces yeux pleureraient un jour, en riant...
En s'arrêtant, on n'a jamais pensé
Que cette respiration s'éteindrait un jour, en s'arrêtant...

Ces cordes de respiration brisées
Ces cordes de respiration brisées
Qui peut les cacher pour toujours ?

Je suis toujours hantée
Par ces nuits d'amour
Paroles d'amour, oh, paroles d'amour
Paroles d'amour, oh, paroles d'amour

Faire rire le cœur et le faire pleurer
Les yeux remplis de larmes, oh
Paroles d'amour, oh, paroles d'amour
Paroles d'amour, oh, paroles d'amour