Текст и перевод песни Shreya Ghoshal - Rimjhim

Rimjhim

Sabz hawaa ke mausam
Dekhte hain teri raahein
Sabz hawaa ke mausam
Dekhte hain teri raahein
Barish baadal sab hain
Khali hai ye baahein
Phool khushboo sabnam
Sard mausam beqaraar
Aankhon ko meri tera intezaar
Raaton ko meri tera intezaar
(Lagan lagan lagi
Lagan lagan lagi
Lagi lagan, lagi lagan
Lagan lagi
Lagan lagan lagi re)
Aankhoan ko meri tera intezaar
Aa.
Geeli zameen pe dhoop bikhar gayi
Din chadha kab raat utar gayi
Aur karoon main kitna intezaar tera
Zard fazayein chhu ke guzar gayi
Khwabon mein teri yaadein bhar gayi
Jeene bhi na de mujhko ye pyar tera
Sadaaon ko meri tera intezaar
Baahon ko meri tera intezaar
(Lagan lagan lagi
Lagan lagan lagi
Lagi lagan, lagi lagan
Lagan lagi
Lagan lagan lagi re)
Aankhon ko meri tera intezaar
Phir se duaa ko falak ne roka
Le gaya tujhko udda ke jhonka
Uthne lagaa sabse aitbaar mera
Raahein meri intezaar se thhak gayi
Dekhne ko tujhe aankhein taras gayi
Rota hai dil zaar-o-qataar mera
Aaahon ko meri tera intezaar
Duaoon ko meri tera intezaar
(Lagan lagan lagi
Lagan lagan lagi
Lagi lagan, lagi lagan
Lagan lagi
Lagan lagan lagi re

Rimjhim

In the greenery of the season
I am looking for you
In the greenery of the season
I am looking for you
The rain, the clouds, all are here
My arms are empty
Flowers, fragrance, dew
My heart is restless in the cold weather
My eyes await you
My nights await you
(My heart is attached
My heart is attached
Attached, attached
My heart is attached
My heart is very much attached)
My eyes await you
Come.
The sunlight has scattered on the wet ground
How quickly day turned into night
How much longer must I wait for you
The yellow sky has passed by
My dreams are filled with your memories
Your love won't even let me live
My sighs await you
My arms await you
(My heart is attached
My heart is attached
Attached, attached
My heart is attached
My heart is very much attached)
My eyes await you
Once again, fate has stopped my prayers
Taking you away with a gust of wind
My trust in everything has started to rise
My paths are tired of waiting
My eyes are longing to see you
My heart weeps incessantly
My cries await you
My prayers await you
(My heart is attached
My heart is attached
Attached, attached
My heart is attached
My heart is very much attached)