Текст и перевод песни Shreya Ghoshal - Rimjhim

Rimjhim

Sabz hawaa ke mausam
Dekhte hain teri raahein
Sabz hawaa ke mausam
Dekhte hain teri raahein
Barish baadal sab hain
Khali hai ye baahein
Phool khushboo sabnam
Sard mausam beqaraar
Aankhon ko meri tera intezaar
Raaton ko meri tera intezaar
(Lagan lagan lagi
Lagan lagan lagi
Lagi lagan, lagi lagan
Lagan lagi
Lagan lagan lagi re)
Aankhoan ko meri tera intezaar
Aa.
Geeli zameen pe dhoop bikhar gayi
Din chadha kab raat utar gayi
Aur karoon main kitna intezaar tera
Zard fazayein chhu ke guzar gayi
Khwabon mein teri yaadein bhar gayi
Jeene bhi na de mujhko ye pyar tera
Sadaaon ko meri tera intezaar
Baahon ko meri tera intezaar
(Lagan lagan lagi
Lagan lagan lagi
Lagi lagan, lagi lagan
Lagan lagi
Lagan lagan lagi re)
Aankhon ko meri tera intezaar
Phir se duaa ko falak ne roka
Le gaya tujhko udda ke jhonka
Uthne lagaa sabse aitbaar mera
Raahein meri intezaar se thhak gayi
Dekhne ko tujhe aankhein taras gayi
Rota hai dil zaar-o-qataar mera
Aaahon ko meri tera intezaar
Duaoon ko meri tera intezaar
(Lagan lagan lagi
Lagan lagan lagi
Lagi lagan, lagi lagan
Lagan lagi
Lagan lagan lagi re

Капель

В сезон свежего ветра
Смотрю я на твои пути
В сезон свежего ветра
Смотрю я на твои пути
Дождь, облака - всё здесь,
Но пусты объятия мои.
Цветы, ароматы, роса,
Холодный сезон беспокоит,
Мои глаза ждут тебя,
Мои ночи ждут тебя.
(Страсть, страсть охватила,
Страсть, страсть охватила,
Охватила страсть, охватила страсть,
Страсть охватила,
Страсть, страсть охватила меня)
Мои глаза ждут тебя.
Ах.
На влажную землю пролился солнечный свет,
День настал, когда ночь отступила.
И как долго мне еще ждать тебя?
Бледные пространства прошли мимо,
Во снах моих воспоминания о тебе наполнились.
Даже жить не дает мне эта любовь к тебе.
Мои мольбы ждут тебя,
Мои объятия ждут тебя.
(Страсть, страсть охватила,
Страсть, страсть охватила,
Охватила страсть, охватила страсть,
Страсть охватила,
Страсть, страсть охватила меня)
Мои глаза ждут тебя.
Снова небо остановило мою молитву,
Порыв ветра унес тебя.
Начала пропадать моя вера во всё.
Мои пути устали от ожидания,
Мои глаза истосковались, чтобы увидеть тебя.
Плачет мое сердце горько и безутешно.
Мои вздохи ждут тебя,
Мои молитвы ждут тебя.
(Страсть, страсть охватила,
Страсть, страсть охватила,
Охватила страсть, охватила страсть,
Страсть охватила,
Страсть, страсть охватила меня)