Shreya Ghoshal - Suna Suna (From "Krishna Cottage") - перевод текста песни на русский
Shreya Ghoshal Suna Suna (From "Krishna Cottage")

Shreya Ghoshal - Suna Suna (From "Krishna Cottage")

Текст и перевод песни Shreya Ghoshal - Suna Suna (From "Krishna Cottage")




Suna Suna (From "Krishna Cottage")
Пустые мгновения (из фильма "Коттедж Кришны")
Soona soona lamha lamha
Пустые, пустые мгновения
Meri rahein tanha tanha
Мои пути одиноки, одиноки
Aakar mujhe tum tham lo
Приди и обними меня
Manzil teri dekhe rasta
Дорога видит твою цель
Mud ke zara ab dekh lo
Оглянись хоть на мгновение
Aisa milan phir ho na ho
Такой встречи может больше не быть
Sab kuch mera tum hi to ho
Всё, что у меня есть, - это ты
Bapanah pyaar hai aaja
Безграничная любовь, приди
Tera intezaar hai aaja
Жду тебя, приди
O bapanah pyaar hai aaja
О, безграничная любовь, приди
tera intezaar hai aaja
Жду тебя, приди
Soona soona lamha lamha
Пустые, пустые мгновения
Meri rahein tanha tanha
Мои пути одиноки, одиноки
Bichhde bhi ham jo kabhi raston main
Даже если мы когда-нибудь расстанемся на пути
To sang sang rahungi sada
То всегда буду рядом с тобой
Kadmon ki aawaaz sun ke chalungi
Услышав звук твоих шагов, пойду
Tumhe dhoond loongi sada
Всегда буду искать тебя
Bhooli mohabbat ki yeh khushbuye hain
Это ароматы забытой любви
Hawaon main phaili hui
Разлиты в воздухе
Chhu kar mujhe aaj mahsoon kar lo
Прикоснись ко мне сегодня и сделай меня невинной
vo yadein meri unchhui
Те мои нетронутые воспоминания
Aisa milan phir ho na ho
Такой встречи может больше не быть
Sab kuch mera tum hi to ho
Всё, что у меня есть, - это ты
Bapanah pyaar hai aaja
Безграничная любовь, приди
Tera intezaar hai aaja
Жду тебя, приди
O bapanah pyaar hai aaja
О, безграничная любовь, приди
Tera intezaar hai aaja
Жду тебя, приди
Soona soona lamha lamha
Пустые, пустые мгновения
Meri rahein tanha tanha
Мои пути одиноки, одиноки
Aaa. Aaa.
Аа. Аа.
Vadon ke dhagon main hum tum bandhe hain
Мы связаны нитями обещаний
Zara dor tum tham lo
Удержи нить
Bahon main phirse pighal jane do mujhko
Позволь мне снова растаять в твоих объятиях
Phirse mera naam lo
Произнеси снова мое имя
Main vo shama hoon jo roshan tumhe karke
Я та свеча, которая, освещая тебя, сама растает
khud to pighal jaungi
Растаю
Subah ka sooraj tumhare liye hai
Утреннее солнце для тебя
Main hoon raat dhal jaungi
Я - ночь, которая угаснет
Aisa milan phir ho na ho
Такой встречи может больше не быть
Sab kuch mera tum hi to ho
Всё, что у меня есть, - это ты
Bapanah pyaar hai aaja
Безграничная любовь, приди
Tera intezaar hai aaja
Жду тебя, приди
O bapanah pyaar hai aaja
О, безграничная любовь, приди
Tera intezaar hai aaja
Жду тебя, приди
Soona soona lamha lamha
Пустые, пустые мгновения
Meri rahein tanha tanha
Мои пути одиноки, одиноки
Mud ke zara ab dekh lo
Оглянись хоть на мгновение
Aisa milan phir ho na ho
Такой встречи может больше не быть
Sab kuch mera tum hi to ho
Всё, что у меня есть, - это ты
Bapanah pyaar hai aaja
Безграничная любовь, приди
Tera intezaar hai aaja
Жду тебя, приди
O bapanah pyaar hai aaja
О, безграничная любовь, приди
Tera intezaar hai aaja
Жду тебя, приди
Soona soona lamha lamha
Пустые, пустые мгновения
Meri rahein tanha tanha
Мои пути одиноки, одиноки




Авторы: ANU MALIK, NILESH MISHRA
Shreya Ghoshal - Silken Melodies Shreya Ghoshal
Альбом
Silken Melodies Shreya Ghoshal
дата релиза
03-03-2011

1 Suna Suna (From "Krishna Cottage")
2 Urzu Urzu Dirkut (From “Yahaan”)
3 Naam Adaa Likhna (From “Yahaan”)
4 Mele Chaliyan (From "Yahaan")
5 Barhaan Dil Mein (From “Mr. Singh Mrs. Mehta”)
6 Woh Chand Pe Titli (From “Rehguzar The Road To Destiny”)
7 Sun Mere Mahiya (From “Wah Wah Ramji”)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.