Текст и перевод песни Shreya Ghoshal - Teri Seemayen

Teri Seemayen

Teri seemyen khoyi nahi hai
Behte jaana, behte jaana hai
Dard hi dard hai, Sehte rehna
Sehte jaana hai
Teri seemyen khoyi nahi hai
Behte jaana behte jaana hai

Tere hote dard nahi tha
Din ka chehra zard nahi tha
Tere hote dard nahi tha
Din ka chehra zard nahi tha

Tujhse roothke marte rehna
Marte rehna hai
Teri seemyen koyi nahi hai
Behte jaana Behte jaana hai.

Main aadhi adhoori baithi kinaare
Nadiyaan nadiyaan, aasoon aasoon rona
Baaton pe rona, naino ki zabani
Raat din kehte rehna hai
Aag andar ki koi na dekhe
Palak, jhapakte tum jo dekho
Aag andar ki koi na dekhe
Palak, jhapakte tum jo dekho
Tujhko paana, tujhko chhoona
Mukti ka paana hai.
Teri seemyen Khoyi nahi hai
Behte jaana, behte jaana hai.

Tes limites

Tes limites ne sont pas perdues
Elles continuent à couler, elles continuent à couler
C'est de la douleur, de la douleur, il faut endurer
Il faut continuer à endurer
Tes limites ne sont pas perdues
Elles continuent à couler, elles continuent à couler

Quand tu étais là, il n'y avait pas de douleur
Le visage du jour n'était pas pâle
Quand tu étais là, il n'y avait pas de douleur
Le visage du jour n'était pas pâle

Je meurs en me fâchant contre toi
Je continue à mourir
Tes limites ne sont pas perdues
Elles continuent à couler, elles continuent à couler.

Je suis assise au bord, à moitié entière, à moitié vide
Les rivières, les rivières, je pleure des larmes, des larmes
Je pleure sur tes paroles, avec les mots de mes yeux
Je continue à le dire jour et nuit
Que personne ne voie le feu qui brûle en moi
Lorsque tu cligneras des yeux, tu le verras
Que personne ne voie le feu qui brûle en moi
Lorsque tu cligneras des yeux, tu le verras
Te retrouver, te toucher
C'est la libération que j'attends.
Tes limites ne sont pas perdues
Elles continuent à couler, elles continuent à couler.