Текст и перевод песни Shreya Ghoshal - Teri Yaadon Mein (remix)

Teri Yaadon Mein (remix)

Phirta rahoon dar badar
Milta nahi tera nishaan
Hoke judaa kab main jiya
Tu hai kahaan main kahaan
Teri yaadon mein khoya rehta hoon
Mujhko dasti hai tanhaaiyan
Phirta rahoon dar badar
Milta nahi tera nishaan
Hoke judaa kab main jiya
Tu hai kahaan main kahaan

Tu jo judaa ho gayi
Teri sadaa kho gayi
Dekh le phir zindagi
Haa kya se kya ho gayi
Jab se bichdi hoon
Rab se kehti hoon
Kitna suna hai tera jahaan
Phirta rahoon dar badar
Milta nahi tera nishaan
Hoke judaa kab main jiya
Tu hai kahaan main kahaan

Kaise kate zindagi maayusi bebasi
Raahen sabhi kho gayi
Roshani de roshani
Main toh rehti hoon teri raahon mein
Bekhabar mujhko dhunde kahaan
Phirta rahoon dar badar
Milta nahi tera nishaan
Hoke judaa kab main jiya
Tu hai kahaan main kahaan
Teri yaadon mein khoya rehta hoon
Mujhko dasti hai tanhaaiyan

В твоих воспоминаниях (ремикс)

Брожу повсюду,
Не нахожу твоих следов.
Когда я жила, будучи в разлуке?
Где ты, где я?
Теряюсь в своих воспоминаниях о тебе,
Меня преследует одиночество.
Брожу повсюду,
Не нахожу твоих следов.
Когда я жила, будучи в разлуке?
Где ты, где я?

Ты ушел,
Твой голос пропал.
Посмотри, как изменилась
Моя жизнь.
С тех пор, как мы расстались,
Я молюсь Богу,
Сколько всего пережил твой мир.
Брожу повсюду,
Не нахожу твоих следов.
Когда я жила, будучи в разлуке?
Где ты, где я?

Как прожить жизнь в унынии и беспомощности?
Все пути потеряны.
Дай мне свет,
Я все еще живу твоими путями.
Где ты меня ищешь, не зная?
Брожу повсюду,
Не нахожу твоих следов.
Когда я жила, будучи в разлуке?
Где ты, где я?
Теряюсь в своих воспоминаниях о тебе,
Меня преследует одиночество.