Текст и перевод песни Shreya Ghoshal - Usire Aadade Kulitare

Usire Aadade Kulitare

Usire aadade.kulithare. badukalu sadhyave...
Preethi needalu marithare badhukidu vyarthave...
Yaaradarenu nee preethisu kuthitare kai jodisu
Thyaagave devana
Ninne marithare sikhadhu aarthavu Baalike
Yene ittharu koleyali hoguve ellige
MUSIC
Hrudayadinda mooduva preethi aleyu hariyalli,
Snehadindha saaguva, manadhaolage, bilaku chelli
Kannarasi keluvudhe preethi, novalu nagisuvudhe
Preethi, sattharo saayadhu ee preethi, thaayi madilo
Preethi.
Praanavu dahika, dehake naavika, devara
Sevaka, aadhare saathaka...
Ninne marithare sikkadhu aarthavu baalike,
Eshte ittharu koleyali hoguve mannige...
MUSIC
Swarthayenna soliyali, preethiyendhu badhukadhu,
Hrudayadhalli nambike, beke beku, saaguthiralu
Maleyenu muthisalu sihilu, naadiyenu mutthitu hani
Odalu, karivesi kaareyuvudhu kadalu idhe preethi
Yaavonalu.
Snehavu mohaka, karuneya naayaka,
Yedhe badithavu bhaavuka, naava bhaavadha
Maapaka
Kelu ninnane, mellane, preethiyuyellide,
Thaana hoguva, munnave, hudukiko yendhide

Usire Aadade Kulitare

Les fleurs s'épanouissent, les feuilles tombent, la vie est possible...
L'amour s'est estompé, la vie est devenue vaine...
Quelqu'un t'a aimé, ton cœur s'est brisé, j'ai joint les mains
Sacrifice divin
Je t'ai perdu, je suis en deuil, mon cœur est brisé
Où vais-je, je dois me suicider ?
MUSIC
L'amour qui jaillit de mon cœur, se déplace dans les prairies,
L'affection se répand, dans mon esprit, la lumière brille
L'amour est une question de regard, la douleur est une question de deuil
L'amour, c'est peut-être l'amour qui s'étend, dans le sein de la mère
L'amour.
La vie est une souffrance, le corps est un esclavage, Dieu
Serviteur, le destin est un obstacle...
Je t'ai perdu, je suis en deuil, mon cœur est brisé,
Combien de fois dois-je mourir, pour aller au paradis...
MUSIC
Dis-moi quel est ton intérêt, l'amour n'est pas une vie,
La confiance dans ton cœur, tu veux, tu veux, elle se propage
Le ciel a été couvert de nuages, le vent a soufflé et a causé des dommages
Courir, pleuvoir fort et pleuvoir, c'est ça l'amour
Qui sait.
L'amitié est un charme, la compassion est un leader,
Qui est affecté par les émotions, nous sommes tous des êtres émotionnels
Catastrophe
Écoute-moi, doucement, l'amour est là,
Il va, auparavant, cherche quelque chose.