Текст и перевод песни Shreya Ghoshal - Wahida - From "Mylanchi Monchulla Veedu"

Wahida - From "Mylanchi Monchulla Veedu"

Thenoorum chundinu chopperum raavinaai
Poovallikayyilo mailaanji aninju waa

Aarude halbile hoori nee wahida
Maarane thediyo manmzhi wahida
O wahida wahida vinnile poov onnitha
O wahida o wahida innu thaazhe vannitha

Thenoorum chundinu chopperum raavinaai
Poovallikayyilu mailaanji aninju waa

O arumaai gazalukal viriyumee raathriyil
Asarmani mullakal nirayumee shayyayil
Aniyuvaan pudavaai narunilaavizhakalo
Panimathee iniyavan kavarumee paribavam
Daahavum mohavum kaviyumee mizhikalil
Unarumo neer kanam lahariyaai wahida

Thenoorum chundinu chopperum raavinai

O. Surumayaai ezhuthumaa mizhiyile kavithayil
Baharile thirakalpol kanavukal kilukile
Aayiram raavile parimalam nukaruvaan
Aaroraal innu nin pulakamaai wahida
Thaaliyum maalyum kaanjiyum valakalum
Ulayave avane nee punarumo waahidaa

Thenoorum chundinu chopperum raavinai
Allaahu allaahu allaahu allaahu

Wahida - From "Mylanchi Monchulla Veedu"

The wind from the south blows like a chopper
My jasmine flowers dance in the breeze, my love

My darling, whose heart will you steal today
Searching for a heart to call her own
Oh Wahida Wahida, a flower blooming in the night
Oh Wahida oh Wahida, she has come down from the heavens

The wind from the south blows like a chopper
My jasmine flowers dance in the breeze, my love

Oh, how beautiful the ghazals sound on this moonlit night
Asaraman jasmine blooms dreamily on the bed
Your colorful sari flows like the moonlight
Your beloved's touch is like a gentle breeze
Your eyes are filled with passion and desire
My heart flows like a river towards you, Wahida

The wind from the south blows like a chopper

Oh lovely one, write a poem in my eyes
Like waves on the ocean, my dreams ripple through me
A thousand melodies fill the air
I have found my happiness in you, Wahida
The locket, the garland, the bracelets, the anklets
You only belong to him, my one true love

The wind from the south blows like a chopper
Allaahu allaahu allaahu allaahu