Текст и перевод песни Shreya Ghoshal - Wahida - From "Mylanchi Monchulla Veedu"

Wahida - From "Mylanchi Monchulla Veedu"

Thenoorum chundinu chopperum raavinaai
Poovallikayyilo mailaanji aninju waa

Aarude halbile hoori nee wahida
Maarane thediyo manmzhi wahida
O wahida wahida vinnile poov onnitha
O wahida o wahida innu thaazhe vannitha

Thenoorum chundinu chopperum raavinaai
Poovallikayyilu mailaanji aninju waa

O arumaai gazalukal viriyumee raathriyil
Asarmani mullakal nirayumee shayyayil
Aniyuvaan pudavaai narunilaavizhakalo
Panimathee iniyavan kavarumee paribavam
Daahavum mohavum kaviyumee mizhikalil
Unarumo neer kanam lahariyaai wahida

Thenoorum chundinu chopperum raavinai

O. Surumayaai ezhuthumaa mizhiyile kavithayil
Baharile thirakalpol kanavukal kilukile
Aayiram raavile parimalam nukaruvaan
Aaroraal innu nin pulakamaai wahida
Thaaliyum maalyum kaanjiyum valakalum
Ulayave avane nee punarumo waahidaa

Thenoorum chundinu chopperum raavinai
Allaahu allaahu allaahu allaahu

Wahida - From "Mylanchi Monchulla Veedu"

Tu es venue à moi, respirant l'air frais
Dans les fleurs, la beauté de ton amour est une flamme

Wahida, tu es une lumière dans mon cœur
Wahida, tu es l'amour que je recherche
Ô Wahida, Wahida, une fleur dans le ciel
Ô Wahida, Ô Wahida, descends vers moi encore

Tu es venue à moi, respirant l'air frais
Dans les fleurs, la beauté de ton amour est une flamme

Dans la nuit, les gazelles parfumées s'éveillent
Sur mon lit, les fleurs de jasmin brillent
Le parfum d'une nouvelle aube se répand
Les paroles douces et charmantes t'appellent à nouveau
Soif, amour et poésie dans mes yeux
Wahida, je sens tes larmes comme un fleuve

Tu es venue à moi, respirant l'air frais

Ô, dans la poésie de mes yeux, ta beauté s'exprime
Mes rêves, comme les vagues de la mer, se lèvent et tombent
Je sens mille matins, leur parfum et leur beauté
Wahida, tu es mon désir, mon amour
Les colliers, les guirlandes, le rouge, le jaune
Wahida, tu reviens vers moi, c'est ça ?

Tu es venue à moi, respirant l'air frais
Allah, Allah, Allah, Allah