Текст и перевод песни Shreya Ghoshal feat. Sreejo - Mandaara
Mandaara
mandaara
Mandaara,
mandaara,
Karige
thellaarela
Tellement
blanche
pour
moi,
Kiranaale
nanne
cherela
Tes
rayons
m'enveloppent,
Kallara
kallara
Tes
yeux,
tes
yeux,
Choosthunna
kallara
Tes
yeux
qui
me
regardent,
Sarikottha
sneham
dharichera
Me
remplissent
d'un
amour
nouveau.
Alikidi
chese
Naalo
Ce
que
tu
fais
là-bas,
Adagani
prashne
Edho
Les
questions
que
tu
poses,
Asaladhi
badhulo
Emo
Tout
ce
qui
n'est
pas
réel,
Adhi
thelena
Tout
cela
est
clair,
Kudhurugaa
unde
Madhilo
Au
milieu
de
cette
confusion,
Chilipigaa
egire
Edhalo
Quelque
chose
d'inconnu
s'élève,
Theliyani
bhaavam
Thelise
Un
sentiment
inconnu
se
révèle,
Katha
maarena
Et
raconte
une
histoire.
Oh
Nee
venta
aduge
vesthu
Oh,
je
viens
à
toi,
Nee
needanai
gamanisthu
J'observe
tes
manières,
Naa
ninnalloleni
nanne
ilaaga
Je
me
vois
en
toi,
Neelo
chusthunnaaaa
Je
me
regarde
en
toi.
Mandaara
mandaara
Mandaara,
mandaara,
Karige
thellaarelaaga
Tellement
blanche
pour
moi,
Aa
kiranaale
nanne
cherelaaaaa
Tes
rayons
m'enveloppent,
Kallaara
kallaraa
Tes
yeux,
tes
yeux,
Chusthunnaavaa
kallaara
Tes
yeux
qui
me
regardent,
Ee
sarikottha
sneham
darichera
Me
remplissent
d'un
amour
nouveau.
(Sundara
mandaara)
(Belle
mandaara)
(Kallaara
sundara)
(Beaux
yeux)
Ahhh
Mandaara
mandaara
Ahhh
Mandaara,
mandaara,
Karige
thellaarelaa
Tellement
blanche
pour
moi,
Kiranaale
nanne
cherelaaaaa
Tes
rayons
m'enveloppent.
Unikini
chaate
oopiri
kudaa
Même
mon
souffle
s'arrête
pour
toi,
Uliki
padelaa
undhe
ilaa
Il
reste
suspendu,
comme
ça,
Kalalonainaa
kalaganaledhe
Mes
rêves
ne
se
sont
pas
réalisés,
Vidipothundhani
aramarikaa
J'ai
peur
qu'ils
disparaissent,
Kadalai
naalo
nuvve
Tu
es
l'océan
en
moi,
Alanai
neelo
nene
Je
suis
la
vague
en
toi,
Okatai
odhige
kshaname
Un
instant,
nous
ne
faisons
qu'un,
Adhi
premenaaa
aa
Est-ce
l'amour
?
Kaalaalane
maripisthu
En
oubliant
le
temps,
Aanandhame
andhisthu
En
embrassant
la
joie,
Naa
prayaanamai
naa
gamyanivai
Mon
voyage,
ma
destination,
Naa
nuvvavuthunnaave
C'est
toi
que
je
deviens.
Mandara
mandara
Mandaara,
mandaara,
Karige
thellaare
laaga
Tellement
blanche
pour
moi,
Aa
kiranaale
nanne
cherelaaa
aa
Tes
rayons
m'enveloppent,
Kallaaraa
kallaaraa
Tes
yeux,
tes
yeux,
Chusthunnaavaa
kallaara
Tes
yeux
qui
me
regardent,
Ee
sarikotha
sneham
dharicheraa
aaa
Me
remplissent
d'un
amour
nouveau.
Mandaara
mandaara
Mandaara,
mandaara,
Karige
thellaarela
Tellement
blanche
pour
moi,
Kiranaale
nanne
cherelaa
Tes
rayons
m'enveloppent.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.