Текст и перевод песни Shreya Guhathakurta - Badal Diner Phatham Kadam Phool

Badal Diner Phatham Kadam Phool

Baadal diner pratham kadam phul karesh daan
Aami dite asesi shravaner gaan.
Baadal diner pratham kadam phul karesh daan
Baadal diner pratham kadam phul karesh daan

Megher chaya andhakare rekhesi dheke tare,
Ei ye amar surer ksheter pratham sonar dhan;

Baadal diner pratham kadam phul karesh daan
Baadal diner pratham kadam phul karesh daan

Aaj ene dile, hatto dibe na kaal
Rikt have ye tomar phuler dal.
Aaj ene dile, hatto dibe na kaal
Rikt have ye tomar phuler dal.

E gaan amar shravan shravan
Tab vismruti srother plaban
E gaan amar shravan shravan
Tab vismruti srother plaban
Firia firia aasibe tarani.
Firia firia aasibe tarani.
Bahi tab sammaan;

Baadal diner pratham kadam phul karesh daan
Baadal diner pratham kadam phul karesh daan
Aami dite asesi shravaner gaan.
Baadal diner pratham kadam phul karesh daan
Baadal diner pratham kadam phul karesh daan

First Raindrops, First Bloom

With the first drops of rain, I offer you a flower
I come to you with a monsoon song.
With the first drops of rain, I offer you a flower
With the first drops of rain, I offer you a flower

The clouds' shadows darken, covering the stars,
This is the first golden harvest of my musical field;

With the first drops of rain, I offer you a flower
With the first drops of rain, I offer you a flower

If I give it to you today, I may not tomorrow
Your flower's petals may become empty.
If I give it to you today, I may not tomorrow
Your flower's petals may become empty.

This song is my monsoon, my monsoon
Then the river of oblivion's flow
This song is my monsoon, my monsoon
Then the river of oblivion's flow
The boat will come back again.
The boat will come back again.
Carrying your respect;

With the first drops of rain, I offer you a flower
With the first drops of rain, I offer you a flower
I come to you with a monsoon song.
With the first drops of rain, I offer you a flower
With the first drops of rain, I offer you a flower