Shreya Guhathakurta - Bedona Ki Bhashay Re - перевод текста песни на французский
Shreya Guhathakurta Bedona Ki Bhashay Re

Shreya Guhathakurta - Bedona Ki Bhashay Re

Текст и перевод песни Shreya Guhathakurta - Bedona Ki Bhashay Re




Bedona Ki Bhashay Re
La Langue de la Douleur
Vedna kii bhasa re
La langue de la douleur, mon amour,
Marm marmari gunjri baje
Un murmure vibrant résonne en moi,
Vedna-
Douleur-
Se vedna samir samir sanchar
Cette douleur, comme un souffle léger, se répand,
Chanchal bege vishve dil dola
À un rythme effréné, mon cœur palpite dans le monde entier
Vedna kii bhasa re
La langue de la douleur, mon amour,
Marm marmari gunjri baje
Un murmure vibrant résonne en moi,
Vedna-
Douleur-
Dibanisha achi nidrahara birhe
Jour et nuit, je suis privée de sommeil par ton absence,
Tab nandanvan-angandwar
Alors, le jardin d'Eden devient un enfer
Dibanisha achi nidrahara birhe
Jour et nuit, je suis privée de sommeil par ton absence,
Tab nandanvan-angandwar
Alors, le jardin d'Eden devient un enfer
Monomohan bandhu-
Mon bien-aimé enchanteur-
Aakul praana
Mon âme est impatiente
Monomohan bandhu-
Mon bien-aimé enchanteur-
Aakul praana
Mon âme est impatiente
Parijatmala sugandh haane
Le parfum des fleurs de Parijat s'évanouit
Vedna kii bhasa re
La langue de la douleur, mon amour,
Marm marmari gunjri baje
Un murmure vibrant résonne en moi,
Vedna kii bhasa re
La langue de la douleur, mon amour,




Авторы: Rabindranath Tagore
Shreya Guhathakurta - Antabihin Path
Альбом
Antabihin Path
дата релиза
01-12-2010

1 O Aamar Chander Alo
2 Pagla Hawar BadalDine
3 Aamar NayanBhulano Ele
4 Badal Diner Phatham Kadam Phool
5 Chaya Ghanaichhe Bone Bone
6 Rimiki Jhimiki Jhaare
7 Dekho Dekho Shuktaraa
8 Bedona Ki Bhashay Re
9 Mone Holo Jeno Periye Elem
10 Aamar Nayan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.