Текст и перевод песни Shreya Guhathakurta - Dekho Dekho Shuktaraa

Dekho Dekho Shuktaraa

Dekho dekho, dekho, shuktara ankhi meli cha
Cha, shuktara ankhi meli cha
Prabhater kinara
Shuktara ankhi meli cha

Dak dies re shiuli phulere
Dak dies re shiuli phulere
A a a

Shuktara ankhi meli cha
Dekho dekho, dekho, shuktara ankhi meli cha
Cha, shuktara ankhi meli cha

O ye car lagi jvale deep?
Car lalat para tip?
O ye car lagi jvale deep?
Car lalat para tip?

O ye car aagmani ga
O ye car aagmani ga
A a a

Shuktara ankhi meli cha
Dekho dekho, dekho, shuktara ankhi meli cha
Cha, shuktara ankhi meli cha

Jago jago sakhi
Kahar asha akash uthil pulki
Jago jago sakhi
Kahar asha akash uthil pulki

Malati van van ai shono kshane kshane
Malati van van ai shono kshane kshane
Kahiche shishirba
A a a

Shuktara ankhi meli cha
Dekho dekho, dekho, shuktara ankhi meli cha
Cha, shuktara ankhi meli cha
Prabhater kinara
Shuktara ankhi meli cha

Dak dies re shiuli phule re
Dak dies re shiuli phule re
A a a

Shuktara ankhi meli cha
Dekho dekho, dekho, shuktara ankhi meli cha
Cha, shuktara ankhi meli cha

Regardez, Regardez, L'Étoile du Matin

Regardez, regardez, regardez, l'étoile du matin ouvre les yeux
Oui, l'étoile du matin ouvre les yeux
Le rivage de l'aube
L'étoile du matin ouvre les yeux

L'appel résonne, les fleurs de shiuli s'épanouissent
L'appel résonne, les fleurs de shiuli s'épanouissent
Ah ah ah

L'étoile du matin ouvre les yeux
Regardez, regardez, regardez, l'étoile du matin ouvre les yeux
Oui, l'étoile du matin ouvre les yeux

Oh pourquoi quatre lampes brûlent-elles ?
Quatre marques sur le front ?
Oh pourquoi quatre lampes brûlent-elles ?
Quatre marques sur le front ?

Oh, ce sont les quatre messagères de l'aube
Oh, ce sont les quatre messagères de l'aube
Ah ah ah

L'étoile du matin ouvre les yeux
Regardez, regardez, regardez, l'étoile du matin ouvre les yeux
Oui, l'étoile du matin ouvre les yeux

Réveille-toi, réveille-toi, amie
L'espoir de quelqu'un s'élève comme une étincelle dans le ciel
Réveille-toi, réveille-toi, amie
L'espoir de quelqu'un s'élève comme une étincelle dans le ciel

Le parfum de jasmin se répand, écoute à chaque instant
Le parfum de jasmin se répand, écoute à chaque instant
L'hiver s'en va
Ah ah ah

L'étoile du matin ouvre les yeux
Regardez, regardez, regardez, l'étoile du matin ouvre les yeux
Oui, l'étoile du matin ouvre les yeux
Le rivage de l'aube
L'étoile du matin ouvre les yeux

L'appel résonne, les fleurs de shiuli s'épanouissent
L'appel résonne, les fleurs de shiuli s'épanouissent
Ah ah ah

L'étoile du matin ouvre les yeux
Regardez, regardez, regardez, l'étoile du matin ouvre les yeux
Oui, l'étoile du matin ouvre les yeux