Текст и перевод песни Shreya Guhathakurta - Mone Holo Jeno Periye Elem

Mone Holo Jeno Periye Elem

Mane hal yen perie elem
Antavihin path
Aasite tomar dwar
Mane hal
Maruti hate sudhashyamalim par
Mane hal

Path hate aami ganthia anesi
Sikt yuthi mala
Sakarun nivedner gandh dhala
Lajja dio na dio na
Lajja dio na tare

Mane hal

Sajal megher chaya ghanaiche van van
Path harano bajich vedna samirne
Sajal megher chaya ghanaiche van van
Path harano bajich vedna samirne
Dur hate aami dekhesi tomar oi vatayanatle
Nivrute pradeep jwale
Amar e ankhi usuk pakhee jharer andhakare

Mane hal yen perie elem
Antavihin path
Aasite tomar dwar
Mane hal
Maruti hate sudhashyamalim par
Mane hal

I Feel Like I've Walked a Thousand Miles

I feel like I've walked a thousand miles
An endless road
To reach your door
I feel like
I've crossed vast, dark-blue oceans
I feel like

I've gathered wildflowers along the way
Woven them into a garland
Scented with heartfelt prayers
Don't shame me, please don't
Don't shame me, my love

I feel like

Dense shadows of rain clouds gather all around
I sing of my lost path to the compassionate wind
Dense shadows of rain clouds gather all around
I sing of my lost path to the compassionate wind
From afar I saw your window
A flickering lamp within
My tearful eyes, like weary birds, seek solace in the darkness

I feel like I've walked a thousand miles
An endless road
To reach your door
I feel like
I've crossed vast, dark-blue oceans
I feel like