Текст и перевод песни Shreya Guhathakurta - Mone Holo Jeno Periye Elem

Mone Holo Jeno Periye Elem

Mane hal yen perie elem
Antavihin path
Aasite tomar dwar
Mane hal
Maruti hate sudhashyamalim par
Mane hal

Path hate aami ganthia anesi
Sikt yuthi mala
Sakarun nivedner gandh dhala
Lajja dio na dio na
Lajja dio na tare

Mane hal

Sajal megher chaya ghanaiche van van
Path harano bajich vedna samirne
Sajal megher chaya ghanaiche van van
Path harano bajich vedna samirne
Dur hate aami dekhesi tomar oi vatayanatle
Nivrute pradeep jwale
Amar e ankhi usuk pakhee jharer andhakare

Mane hal yen perie elem
Antavihin path
Aasite tomar dwar
Mane hal
Maruti hate sudhashyamalim par
Mane hal

Мне казалось, я прошла вечность

Мне казалось, я прошла вечность,
Бесконечный путь,
Чтобы прийти к твоей двери.
Мне казалось,
В утомленных руках завяли нежные цветы.
Мне казалось,

По дороге я собрала цветы,
Сплела венок,
Благоухающий нежной мольбой.
Не дай мне устыдиться,
Не дай мне устыдиться перед тобой.

Мне казалось,

Влажные облака сгущаются вокруг,
Заблудившись в пути, я слышу вздохи ветра.
Влажные облака сгущаются вокруг,
Заблудившись в пути, я слышу вздохи ветра.
Издалека я вижу твое окно,
Мерцающий огонек светильника.
Мои глаза, как испуганные птицы, в ночной темноте.

Мне казалось, я прошла вечность,
Бесконечный путь,
Чтобы прийти к твоей двери.
Мне казалось,
В утомленных руках завяли нежные цветы.
Мне казалось,