Текст и перевод песни Shreya Guhathakurta - O Aamar Chander Alo

O Aamar Chander Alo

O amar chander alo
Aaj phaguner sandhyacale
Dhara dieh
Dhara dieh ye amar
Pata pata dale dale
O amar chander alo

Ye-gaan tomar surer dhara
Banya jaga tara tara
Surer dhara banya jaga
Mor anina bajal go
Mor anina bajal go
Bajal se-sur amar praner tale tale

O amar chander alo

Sab kundi mor phute the
Tomar haasir isharate
Dakhin-howa dishahara
Dakhin-howa dishahara
Dakhin-howa
Amar phuler gandhe maate

Shubhra, tumi karale bilol
Amar praana raner hilol
Karale bilol amar praana
Marmarit marm go
Marmarit marm go
Marm amar jara tomar haasir jale

O amar chander alo
Aaj phaguner sandhyacale
Dhara dieh
Dhara dieh ye amar
Pata pata dale dale
O amar chander alo

O My Moonlight

O my moonlight
On this spring evening
Pour down
Pour down on me
Leaf by leaf, branch by branch
O my moonlight

Your song's melody flows
Awakening the stars
Melody flowing, awakening
My heart plays
My heart plays
It plays that melody deep within my soul

O my moonlight

All my buds have bloomed
At your smiling gesture
The south wind blows
The south wind blows
The south wind
Carries the fragrance of my flowers

Beloved, you've created ripples
Ripples in the still water of my soul
Created ripples in my soul
My heart trembles
My heart trembles
My heart, wounded by your laughter's flame

O my moonlight
On this spring evening
Pour down
Pour down on me
Leaf by leaf, branch by branch
O my moonlight