Текст и перевод песни Shreya Guhathakurta - O Aamar Chander Alo
O
amar
chander
alo
Ô
ma
lumière
de
lune
Aaj
phaguner
sandhyacale
Ce
soir
de
Phalguna
Dhara
dieh
Déverse-toi
Dhara
dieh
ye
amar
Déverse-toi
sur
moi
Pata
pata
dale
dale
Feuille
après
feuille,
branche
après
branche
O
amar
chander
alo
Ô
ma
lumière
de
lune
Ye-gaan
tomar
surer
dhara
Que
le
flot
de
ta
mélodie
Banya
jaga
tara
tara
Emplisse
chaque
espace,
chaque
étoile
Surer
dhara
banya
jaga
Le
flot
de
ta
mélodie
emplisse
chaque
espace
Mor
anina
bajal
go
Mon
cœur
résonne
Mor
anina
bajal
go
Mon
cœur
résonne
Bajal
se-sur
amar
praner
tale
tale
Résonne
au
plus
profond
de
mon
âme
O
amar
chander
alo
Ô
ma
lumière
de
lune
Sab
kundi
mor
phute
the
Tous
mes
boutons
ont
éclos
Tomar
haasir
isharate
À
tes
sourires
et
tes
signes
Dakhin-howa
dishahara
Le
vent
du
sud
souffle
Dakhin-howa
dishahara
Le
vent
du
sud
souffle
Dakhin-howa
Le
vent
du
sud
Amar
phuler
gandhe
maate
Emporte
le
parfum
de
mes
fleurs
Shubhra,
tumi
karale
bilol
Bien-aimé,
tu
as
troublé
mon
cœur
Amar
praana
raner
hilol
Mon
âme
est
agitée
Karale
bilol
amar
praana
Tu
as
troublé
mon
cœur
Marmarit
marm
go
Mon
âme
est
blessée
Marmarit
marm
go
Mon
âme
est
blessée
Marm
amar
jara
tomar
haasir
jale
Blessée
par
la
flamme
de
ton
sourire
O
amar
chander
alo
Ô
ma
lumière
de
lune
Aaj
phaguner
sandhyacale
Ce
soir
de
Phalguna
Dhara
dieh
Déverse-toi
Dhara
dieh
ye
amar
Déverse-toi
sur
moi
Pata
pata
dale
dale
Feuille
après
feuille,
branche
après
branche
O
amar
chander
alo
Ô
ma
lumière
de
lune
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.