Текст и перевод песни Shrezzers - 23

23

Nowadays, the thought of you remains
Days like these, I wish I was just 23
To save me and you by ditching there
Reality check, I'll probably miss you now

Pick up the pieces, truly hurt with every sentence
The time has gone, but you won't stop
Obliviating, the things that we've been in
All the time that we've spent
Revive, think back

Your face, my face
The jokes we made
You know what's worst of all?
Holding in my own sin

You lie, I lied
You run, where've you been?
You know what's worst of all?
It's all again

To sit down here all it's just me (just me)
To conceal these memories (-mories)
To be here tonight
And won't be able to reach your skin

Probably you're the one
Probably you think I'm right
Still gonna go our ways
Our dreams will just dictate

Nowadays, the thought of you remains
Days like these, I wish I was just 23
To save me and you by ditching there
Reality check, I'll probably miss you now

I probably miss you now, whatever happens we did say this
I'll probably miss you now, oh (I'll probably miss you now. Is this better? Please remember)
Over and over you said
Me and you will deeper and deeper connect

And now your face, in my face
The jokes we made
You know what's worst of all?
Holding in my own sin

You lie, I lied
You run, where've you been?
You know what's worst of all?
It's all again

To sit down here all it's just me (just me)
To conceal these memories (-mories)
To be here tonight
And won't be able to reach your skin

Probably you're the one
Probably you think I'm right
But still gonna go our ways
Our dreams will just dictate

You know baby, yeah
I got nothing to say, seems like replay, yeah, yeah, yeah
Won't accept that from you is gonna break through
We tried

You won't be in my way even though, you know
(You got me marked deep inside) Deep you know, it's true
(You won't be in my way) You got me marked deep inside, you know

23

De nos jours, la pensée de toi persiste
Des jours comme ceux-ci, j'aimerais avoir 23 ans
Pour te sauver et moi en abandonnant tout ça
Retour à la réalité, je vais probablement te manquer maintenant

Ramasser les morceaux, vraiment blessé à chaque phrase
Le temps est passé, mais tu ne t'arrêteras pas
Oubliant, les choses dans lesquelles nous avons été
Tout le temps que nous avons passé
Reviens, repense

Ton visage, mon visage
Les blagues que nous avons faites
Tu sais ce qu'il y a de pire ?
Contenir mon propre péché

Tu mens, j'ai menti
Tu cours, où étais-tu ?
Tu sais ce qu'il y a de pire ?
C'est tout recommencé

S'asseoir ici tout seul (tout seul)
Pour cacher ces souvenirs (-mories)
Être ici ce soir
Et ne pas pouvoir atteindre ta peau

Probablement que tu es la seule
Probablement que tu penses que j'ai raison
On va quand même se séparer
Nos rêves vont simplement dicter

De nos jours, la pensée de toi persiste
Des jours comme ceux-ci, j'aimerais avoir 23 ans
Pour te sauver et moi en abandonnant tout ça
Retour à la réalité, je vais probablement te manquer maintenant

Je vais probablement te manquer maintenant, quoi qu'il arrive, nous avons dit ça
Je vais probablement te manquer maintenant, oh (Je vais probablement te manquer maintenant. Est-ce mieux ? S'il te plaît, souviens-toi)
Encore et encore, tu as dit
Moi et toi, on va se connecter de plus en plus profondément

Et maintenant ton visage, dans mon visage
Les blagues que nous avons faites
Tu sais ce qu'il y a de pire ?
Contenir mon propre péché

Tu mens, j'ai menti
Tu cours, où étais-tu ?
Tu sais ce qu'il y a de pire ?
C'est tout recommencé

S'asseoir ici tout seul (tout seul)
Pour cacher ces souvenirs (-mories)
Être ici ce soir
Et ne pas pouvoir atteindre ta peau

Probablement que tu es la seule
Probablement que tu penses que j'ai raison
Mais on va quand même se séparer
Nos rêves vont simplement dicter

Tu sais chérie, ouais
Je n'ai rien à dire, c'est comme un replay, ouais, ouais, ouais
Je n'accepterai pas que de toi, ça va percer
On a essayé

Tu ne seras pas sur mon chemin même si, tu sais
(Tu m'as marqué au plus profond) Profondément tu sais, c'est vrai
(Tu ne seras pas sur mon chemin) Tu m'as marqué au plus profond, tu sais