Текст и перевод песни Shrezzers - Foreword

Foreword

- How′re you doing, bro?
- Oh, okay... except I broke up with my ex last night.
- What? Why? She's kinda cute.
- That whore cheated on me with her boss!
- That′s sucks, man! I've had the same shit recently...
- Damn! Screw relationships!
- You mean relationSHITS?
- Hahaha
- By the way, have you heard of SHREZZERS?
- Nope.
- I've been surfing Facebook yesterday & just came
Across ′em. Looks like these guys just released the album.
- Alright...
- You gotta check it out! They′ve got the sax dude and he's so epic!
- So epic? For real?
- Yeah and oh, there′s the dude, who sings in Spanish... or French...
Or whatever. Anyway he's got a great voice!
The guitarists are totally sick!
The drummer screams as well as he plays! You′re gonna love it!
-Dude, totally rad!
-What was that?
-Oh man, I think we stuck!
-Oh I'm fucked, dude!
I′ve got an important meeting in a couple of minutes!
-Duh that's sucks! Well I guess I'm good.
I was already late for my job and now I′ve got an official excuse.
-Well... so what are we gonna do?
I guess we′ll just wait for
Mechanic to fix the elevator or something.
-Eh, well, shit... while we wait, let's check the SHREZZERS′ album!
-Alright! Well, nothing else to do. Play that shit!

Предисловие

- Как дела, красотка?
- Да нормально... вот только вчера вечером расстался со своей бывшей.
- Что? Почему? Она же вроде милая.
- Эта шлюха изменила мне со своим боссом!
- Вот это отстой, мужик! У меня недавно такая же фигня была...
- Черт! К черту отношения!
- Ты имеешь в виду ОТНОШЕНИЯ В ОТСТОЙ?
- Ха-ха-ха
- Кстати, ты слышала о SHREZZERS?
- Не-а.
- Я вчера лазил в Фейсбуке и наткнулся
на них. Похоже, эти ребята только что выпустили альбом.
- Ну ладно...
- Ты должна это послушать! У них есть саксофонист, он просто эпичный!
- Настолько эпичный? Серьезно?
- Ага, и еще там чувак, который поет на испанском... или французском...
Или еще на каком-то. В общем, у него отличный голос!
Гитаристы просто отпад!
Барабанщик орет так же круто, как и играет! Тебе понравится!
- Чувак, полный улёт!
- Что это было?
- Блин, кажется, мы застряли!
- Вот черт, я влип!
У меня важная встреча через пару минут!
- Вот это облом! Ну, думаю, мне повезло.
Я уже опаздывал на работу, а теперь у меня есть официальная отмазка.
-Ну... и что будем делать?
Полагаю, будем просто ждать,
пока механик починит лифт или что-то типа того.
-Эх, ну, блин... пока ждем, давай послушаем альбом SHREZZERS!
-Хорошо! Ну, делать все равно нечего. Давай врубай эту штуку!