Manzil - Life of Pi - Shri , Suraj Jagan перевод на немецкий

Manzil - Life of Pi

Bargad ki chhanvo se, Namkeen Hawaaon pe
Baglo ke pankh le ke duniya ke ser pe
Nikle hazaaron mein
Kashti kinaaro se
Manzil tu kaahe dhoonde
Kho jaaye hum nazaaron me(2)
Doobe khayalo mein
Tinke ki naav pe
Kya rishte naato me
Kya ghar kya gaon hai
Nikle hazaaron mein
Kashti kinaaro se
Manzil tu kaahe dhoonde

Kho jaaye hum nazaaron me
Bargad ki chhanvo se
Duniya ke ser pe
Bargad ki chhanvo se
Bargad ki chhanvo se...

Manzil - Das Leben des Pi

Vom Schatten des Banyanbaums, auf salzigen Winden,
mit den Flügeln der Reiher, auf eine Reise um die Welt,
zogen wir zu Tausenden aus,
mit Booten von den Ufern.
Warum suchst du das Ziel, meine Liebste,
lass uns in den Aussichten verloren gehen (2).
Versunken in Gedanken,
auf einem Boot aus Stroh,
was bedeuten Beziehungen und Verwandtschaften,
was bedeuten Heim und Dorf?
Wir zogen zu Tausenden aus,
mit Booten von den Ufern.
Warum suchst du das Ziel, meine Liebste?

Lass uns in den Aussichten verloren gehen.
Vom Schatten des Banyanbaums,
auf eine Reise um die Welt,
vom Schatten des Banyanbaums,
vom Schatten des Banyanbaums...