Текст и перевод песни Shriekback - All Lined Up

I am all fucked up

Я совсем облажался

And I am ready to break

И я готов разорвать

No, I don't wanna be the guy

Нет, я не хочу быть тем парнем

Who is always on the outside

Кто всегда находится снаружи

I wanna find my own

Я хочу найти свой собственный

Good place

Хорошее место

All fucked up

Все испорчено

And I don't know how

И я не знаю, как

How I ever got to where I feel

Как я вообще добрался до того, что чувствую

Like I am dying on the inside

Как будто я умираю внутри

I want to be happy

Я хочу быть счастливой

But I don't know how?

Но я не знаю, как?

I am all fucked up

Я совсем облажался

And it's always the same

И это всегда одно и то же

I always get so close

Я всегда подхожу так близко

Then I let it get away

Потом я позволил этому уйти

I got no one

У меня никого нет

But myself to blame

Но я сам виноват

I'm all fucked up

Я совсем облажался

And I don't know why?

И я не знаю почему?

If the rest of my life

Если всю оставшуюся жизнь

Is going to be like this

Все будет так, как сейчас

I think I would rather die

Я думаю, что предпочел бы умереть

I am all fucked up

Я совсем облажался

Oh, am I all fucked up?

О, неужели я совсем облажался?

I know I am all fucked up

Я знаю, что я совсем облажался

Am I all fucked up?

Я что, совсем облажался?

Am I all fucked up?

Я что, совсем облажался?

Am I all fucked up?

Я что, совсем облажался?

Am I all fucked up?

Я что, совсем облажался?

Burn

Жечь

I am all fucked up

Я совсем облажался

Yes, I am ready to break

Да, я готов порвать

Just that I don't wanna be the guy

Просто то, что я не хочу быть тем парнем

Who is always on the outside

Кто всегда находится снаружи

I wanna find my own

Я хочу найти свой собственный

Good place

Хорошее место

All fucked up

Все испорчено

And I don't know how

И я не знаю, как

How I ever got to where I feel

Как я вообще добрался до того, что чувствую

Like I'm dying on the inside

Как будто я умираю внутри

I want to be happy now

Я хочу быть счастливой сейчас

I am all fucked up

Я совсем облажался

And it is always the same

И это всегда одно и то же

I always get so close

Я всегда подхожу так близко

Then I let it get away

Потом я позволил этому уйти

I got no one

У меня никого нет

But myself to blame

Но я сам виноват

I am all fucked up

Я совсем облажался

And I don't know why

И я не знаю, почему

If the rest of my life

Если всю оставшуюся жизнь

Is going to be like this

Все будет так, как сейчас

Than I think I would rather die

Чем я думаю, я бы предпочел умереть

I am all fucked up

Я совсем облажался

Оцените перевод

Авторы: Carl Marsh, David Geoffrey Allen, Barry William Andrews

Альбом

Oil and Gold

дата релиза

14-10-2011

1 All Lined Up
2 Only Thing That Shines
3 Fish Below the Ice (Plankton Enriched Mix)
4 Malaria
5 Everything That Rises Must Converge
6 Fish Below The Ice
7 This Big Hush
8 Faded Flowers
9 Nemesis
10 Health And Knowledge And Wealth And Power
11 Hammerheads
12 Coelocanth
13 Nemesis (Extended Mix)
14 Nemesis (Arch-Deviant)
15 Fish Below the Ice (7" Edit)
16 My Spine (Is the Bass Line)
17 Fish Below the Ice (Dance Mix)

Еще альбомы