Big Fun - Shriekback перевод на немецкий

Big Fun

Got the Mojo ticking over, I feel good tonight
Looking at the city such a beautiful sight.
Hey! pretty baby - I feel like a priest
We have such a good time in the belly of the beast.
We sing

Welly-Oh Welly-Oh here we go.
We got a bite like a pit-bull yeah we don't let go.
Welly-Oh Welly-Oh under the sun. Everybody looking for...
BIG FUN.

Gonna shave my head, I'm gonna clean my mind
I'm feeling light and clever, feeling good and kind
Now we're going out through the Magic Door
I think you know already what we're looking for
We sing

Welly-Oh Welly-Oh here we go.
We got a bite like a pit-bull yeah we don't let go.
Welly-Oh Welly-Oh under the sun. Everybody looking for...
BIG FUN.

(Yeah this is big fun ok - bigger than I ever thought possible)

I been shaking like a jelly, sweating like a mule
Crying like a baby, grinning like a fool
California Dreamin' inna Kentish Town
I gotta make it to the roof
Before the stairs burn down

Oh I love to be among the girls and boys
I am just a holy instrument of joy
Can I remember my own name?
They're giving ten to one
No doubt about it, this is
BIG FUN
We sing

Welly-Oh Welly-Oh here we go.
We got a bite like a pit-bull yeah we don't let go.
Welly-Oh Welly-Oh under the sun. Everybody looking...
We sing

Welly-Oh Welly-Oh here we go.
We got a bite like a pit-bull yeah we don't let go.
Welly-Oh Welly-Oh under the sun. Everybody looking for...
BIG FUN.
BIG FUN.
BIG FUN.
BIG FUN.
BIG FUN.

Großer Spaß

Hab das Mojo am Laufen, ich fühl mich gut heute Nacht
Schaue auf die Stadt, solch ein wunderschöner Anblick.
Hey! hübsches Baby - ich fühl mich wie ein Priester
Wir haben so eine gute Zeit im Bauch der Bestie.
Wir singen

Welly-Oh Welly-Oh hier kommen wir.
Wir haben einen Biss wie ein Pitbull, ja, wir lassen nicht los.
Welly-Oh Welly-Oh unter der Sonne. Alle suchen nach...
GROSSEM SPASS.

Werde meinen Kopf rasieren, werde meinen Geist reinigen
Ich fühle mich leicht und clever, fühle mich gut und freundlich
Jetzt gehen wir raus durch die magische Tür
Ich glaube, du weißt schon, wonach wir suchen
Wir singen

Welly-Oh Welly-Oh hier kommen wir.
Wir haben einen Biss wie ein Pitbull, ja, wir lassen nicht los.
Welly-Oh Welly-Oh unter der Sonne. Alle suchen nach...
GROSSEM SPASS.

(Ja, das ist großer Spaß, okay - größer, als ich es je für möglich gehalten hätte)

Ich habe gezittert wie Wackelpudding, geschwitzt wie ein Maultier
Geweint wie ein Baby, gegrinst wie ein Narr
California Dreamin' in Kentish Town
Ich muss es aufs Dach schaffen
Bevor die Treppe abbrennt

Oh, ich liebe es, unter den Mädchen und Jungen zu sein
Ich bin nur ein heiliges Instrument der Freude
Kann ich mich an meinen eigenen Namen erinnern?
Die Wetten stehen zehn zu eins
Kein Zweifel daran, das ist
GROSSER SPASS
Wir singen

Welly-Oh Welly-Oh hier kommen wir.
Wir haben einen Biss wie ein Pitbull, ja, wir lassen nicht los.
Welly-Oh Welly-Oh unter der Sonne. Alle suchen...
Wir singen

Welly-Oh Welly-Oh hier kommen wir.
Wir haben einen Biss wie ein Pitbull, ja, wir lassen nicht los.
Welly-Oh Welly-Oh unter der Sonne. Alle suchen nach...
GROSSEM SPASS.
GROSSEM SPASS.
GROSSEM SPASS.
GROSSEM SPASS.
GROSSEM SPASS.