Текст и перевод песни Shriekback - Black Light Trap

Black Light Trap

Piège de lumière noire

An eliptical Movement

Un mouvement elliptique

With the attitude of a snake

Avec l'attitude d'un serpent

Then make our incisions

Ensuite, fais nos incisions

Stand on one leg and deviate

Tiens-toi sur une jambe et dévie

All American action

Toute l'action américaine

All lemonade high

Toute la limonade est haute

Old and cold and going gold

Vieux, froid et qui devient or

A fanatical schism

Un schisme fanatique

As impeccable as a swan

Aussi impeccable qu'un cygne

Psychadelic exactions

Des exactions psychédéliques

That lay me down or lead me on

Qui me couchent ou me guident

In the ballet of Black-Light

Dans le ballet de Black-Light

And the agony of the fly

Et l'agonie de la mouche

We divide and then collide...

Nous nous divisons, puis nous entrons en collision...

IN THE BLACK-LIGHT-TRAP- We make all our mistakes

DANS LE PIÈGE DE LUMIÈRE NOIRE - Nous faisons toutes nos erreurs

IN THE BLACK-LIGHT-TRAP- Go in and out like tiny snakes

DANS LE PIÈGE DE LUMIÈRE NOIRE - Entrer et sortir comme de petits serpents

IN THE BLACK-LIGHT-TRAP- We fool around but thats ok

DANS LE PIÈGE DE LUMIÈRE NOIRE - On s'amuse, mais ça va

IN THE BLACK-LIGHT-TRAP... In the black-light-trap...

DANS LE PIÈGE DE LUMIÈRE NOIRE... Dans le piège de lumière noire...

Pornographic implosion

Implosion pornographique

Sticky animals on the air

Animaux collants dans l'air

An implaccable suction

Une aspiration implacable

That pulls us in and keeps us there

Qui nous attire et nous y maintient

Cryogenic excitement: Dionysian repartee

Excitation cryogénique: reparties dionysiaques

Creamed and steamed and quite obscene

Crème et vapeur et assez obscène

All chemical all funny-man all belly-flop all dilly dally

Tout chimique tout drôle tout flop sur le ventre tout dilly dally

All muddy moan all billy bolly all wobble-y all shilly shally

Tout gémissement boueux tout billy bolly tout tremblant tout shilly shally

All chemical all funny-man all belly-flop all dilly dally

Tout chimique tout drôle tout flop sur le ventre tout dilly dally

All muddy moan all billy bolly all wobble-y all shilly shally

Tout gémissement boueux tout billy bolly tout tremblant tout shilly shally

IN THE BLACK-LIGHT-TRAP- We make all our mistakes

DANS LE PIÈGE DE LUMIÈRE NOIRE - Nous faisons toutes nos erreurs

IN THE BLACK-LIGHT-TRAP- Go in and out like tiny snakes

DANS LE PIÈGE DE LUMIÈRE NOIRE - Entrer et sortir comme de petits serpents

IN THE BLACK-LIGHT-TRAP- We fool around but thats ok

DANS LE PIÈGE DE LUMIÈRE NOIRE - On s'amuse, mais ça va

IN THE BLACK-LIGHT-TRAP... (Watch him go now)... In the black-light-trap...

DANS LE PIÈGE DE LUMIÈRE NOIRE... (Regarde-le y aller maintenant)... Dans le piège de lumière noire...

All chemical all funny-man all belly-flop all dilly dally

Tout chimique tout drôle tout flop sur le ventre tout dilly dally

All muddy moan all billy bolly all wobble-y all shilly shally

Tout gémissement boueux tout billy bolly tout tremblant tout shilly shally

All chemical all funny-man all belly-flop all dilly dally

Tout chimique tout drôle tout flop sur le ventre tout dilly dally

All muddy moan all billy bolly all wobble-y all shilly shally

Tout gémissement boueux tout billy bolly tout tremblant tout shilly shally

IN THE BLACK LIGHT TRAP