Текст и перевод песни Shriekback - Cradle Song
Sing
a
cradle-song
now,
as
the
light
fades
around
us
Chante
une
berceuse
maintenant,
alors
que
la
lumière
s'éteint
autour
de
nous
And
you
breathe
like
the
ocean,
lying
small
in
my
arms
Et
tu
respires
comme
l'océan,
allongée
petite
dans
mes
bras
See
it
all
in
a
moment
- you
so
young
and
unclouded
Vois
tout
en
un
instant
- toi
si
jeune
et
sans
nuage
Shining
bright
as
a
lion
- feel
the
motion
of
time
Brillant
comme
un
lion
- sens
le
mouvement
du
temps
As
the
world
rolls
away
from
the
sun.
Alors
que
le
monde
s'éloigne
du
soleil.
I
can
feel
your
life
burning
- unlived
moments
within
you
Je
sens
ta
vie
brûler
- des
moments
non
vécus
en
toi
Further
than
I
can
see...
Plus
loin
que
je
ne
puisse
voir...
May
the
fire
be
your
friend
and
the
sea
rock
you
gently,
Que
le
feu
soit
ton
ami
et
que
la
mer
te
berce
doucement,
May
the
moon
light
your
way
- till
the
wind
sets
you
free
Que
la
lune
éclaire
ton
chemin
- jusqu'à
ce
que
le
vent
te
libère
I
remember
your
face
as
you
cried
for
the
first
time
Je
me
souviens
de
ton
visage
quand
tu
as
pleuré
pour
la
première
fois
The
cold
air
of
the
world
and
the
fierce
light
of
day
L'air
froid
du
monde
et
la
lumière
féroce
du
jour
And
the
cruel
separation
in
a
world
washed
with
tears;
Et
la
cruelle
séparation
dans
un
monde
lavé
de
larmes
;
Numbed
with
pain
to
unfeeling
- May
you
hold
to
your
truth
Engourdie
de
douleur
à
l'insensibilité
- Que
tu
tiennes
à
ta
vérité
As
you
walk
the
dark
night
of
unreason
Alors
que
tu
marches
dans
la
nuit
noire
du
déraisonnement
The
stone
walls
which
surround
us
- may
your
spirit
fly
round
them
Les
murs
de
pierre
qui
nous
entourent
- que
ton
esprit
vole
autour
d'eux
Like
the
wind
from
the
sea...
Comme
le
vent
de
la
mer...
May
the
fire
be
your
friend
and
the
sea
rock
you
gently,
Que
le
feu
soit
ton
ami
et
que
la
mer
te
berce
doucement,
May
the
moon
light
your
way
- till
the
wind
sets
you
free
Que
la
lune
éclaire
ton
chemin
- jusqu'à
ce
que
le
vent
te
libère
May
you
never
know
hunger:
may
you
love
with
a
full
heart
-
Que
tu
ne
connaisses
jamais
la
faim
: que
tu
aimes
d'un
cœur
plein
-
The
light
stay
in
your
eyes...
Que
la
lumière
reste
dans
tes
yeux...
May
the
fire
be
your
friend
and
the
sea
rock
you
gently,
Que
le
feu
soit
ton
ami
et
que
la
mer
te
berce
doucement,
May
the
moon
light
your
way
- till
the
wind
sets
you
free
Que
la
lune
éclaire
ton
chemin
- jusqu'à
ce
que
le
vent
te
libère
May
the
fire
be
your
friend
and
the
sea
rock
you
gently,
Que
le
feu
soit
ton
ami
et
que
la
mer
te
berce
doucement,
May
the
moon
light
your
way
- till
the
wind
sets
you
free
Que
la
lune
éclaire
ton
chemin
- jusqu'à
ce
que
le
vent
te
libère
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.