Текст и перевод песни Shriekback - Devils' Onions

Devils' Onions

I'll get the clown's pie, with the Devil's onions
It's a feast indeed
We ride hard, we fear the Lord - we gonna live forever
That night we all got drunk a lot of things were said
We put that all behind us - it's behind us now
In the scheme of things it is a grand scheme
We got it all to play for

It's a Golden Age
It's a Golden Age

It's running late, all so goddamn late
We got our feet in the furnace
Feel like a thunder lizard with my might jaws
And this walnut brain
In the arch of the heavens there's a tired little star
At the end of its run
There's been a thousand years and the headsman's axe
But the walls endure

It's a Golden Age
It's a Golden Age

I like the way she looks at me, I like her motor skills
I like the way she shimmies
Through the liquor and the pills
I like the way the walls press in, I like the teeming sky
I know I am, I'm sure I am
I'm H.A.P.P - H.A.P.P.Y
It's Best Value, it's Fit for Purpose, it's a Box in a Field
We got Prole Dazzle and Mall Glut
Out here in the Boomburb
Got a Snout House near the Pork Chop Lot
It's a Growth Machine
There's a retail chain that arcs across the world
Like a Bridge of Rainbows

It's a Golden Age
It's a Golden Age

It's a land grab from the long Firm
They're going on the pavement
They got the wrong guy
(Though his crimes are many - justice will be done)
Ah the words are clunky, and the lines don't rhyme
But the truth's revealed
And for a flat fee which is all-inclusive
I don't think you can complain

It's a Golden Age
It's a Golden Age

It's a Golden Age
It's a Golden Age
It's a Golden Age
It's a Golden Age...

Лук Дьявола

Я возьму клоунский пирог с луком Дьявола,
Это будет настоящий пир.
Мы живем на полную, мы боимся Бога - мы будем жить вечно.
В ту ночь мы все изрядно напились, много чего наговорили.
Мы оставили все это позади - теперь это в прошлом.
По великой схеме вещей, это грандиозный план.
И мы должны сыграть свою роль.

Это Золотой Век,
Это Золотой Век.

Время позднее, чертовски позднее.
Мы стоим ногами в топке.
Чувствую себя громовым ящером с моими могучими челюстями
И этим ореховым мозгом.
В небесном своде уставшая маленькая звезда
Завершает свой путь.
Прошла тысяча лет, и топор палача занесен,
Но стены все еще стоят.

Это Золотой Век,
Это Золотой Век.

Мне нравится, как ты смотришь на меня, нравятся твои движения,
Нравится, как ты двигаешься,
Сквозь выпивку и таблетки.
Мне нравится, как стены давят на меня, нравится кишащее звездами небо.
Я знаю, я уверен,
Что я С.Ч.А.С - С.Ч.А.С.Т.Л.И.В.
Это «Лучшая цена», это «Идеально для своих целей», это «Коробка в поле».
У нас есть "Блеск для бедноты" и "Чревоугодие торгового центра",
Здесь, в пригороде.
У меня дом-рыло возле стоянки "Свиная отбивная",
Это "Машина роста".
Есть розничная сеть, которая простирается по всему миру,
Как Радужный мост.

Это Золотой Век,
Это Золотой Век.

Это захват земли у старой гвардии,
Они выходят на тропу войны,
Они ошиблись парнем
(Хотя его преступления многочисленны, правосудие восторжествует).
Ах, слова корявые, а строки не рифмуются,
Но правда раскрыта.
И за фиксированную плату, которая включает в себя все,
Я не думаю, что ты можешь жаловаться.

Это Золотой Век,
Это Золотой Век.

Это Золотой Век,
Это Золотой Век,
Это Золотой Век,
Это Золотой Век...