Exquisite - Shriekback перевод на немецкий

Exquisite

Wicked moon - framing us against the light
Bodies in deceitful silence
Shining - when the night has turned to gold
Aching - as our illusions fade into the mist:
What other sweetness could we find?
What other fragrance on the wind could be as Exquisite as this?

Languid sun coming up across the bay
Leopard yawns with breath like flowers
Amour - the love that kisses and recoils
Nothing - could steal this dream of bliss
And now we rest upon the sand
Waiting for the blessed dark and something Exquisite as this...

Yes... it was a desperate indulgence
All the more poignant for its emptiness
But you know... beauty can be terrifying
And there is nothing straightforward about pleasure

Wicked moon - framing us against the light
Bodies in deceitful silence
Shining - when the night has turned to gold
Aching - as our illusions fade into the mist:
What other sweetness could we find?
What other fragrance on the wind could be as Exquisite as this?
What other sweetness could we find?
That was as exquisite as this?

It was a strange, luxurious encounter
And... all flesh is grass
And decay can be glorious

Exquisit

Verruchter Mond - rahmt uns gegen das Licht
Körper in trügerischer Stille
Leuchtend - wenn die Nacht zu Gold geworden ist
Schmerzend - während unsere Illusionen im Nebel verblassen:
Welche andere Süße könnten wir finden?
Welcher andere Duft im Wind könnte so Exquisit sein wie dieser?

Matte Sonne, die über der Bucht aufgeht
Leopard gähnt mit Atem wie Blumen
Amour - die Liebe, die küsst und zurückweicht
Nichts - könnte diesen Traum der Glückseligkeit stehlen
Und jetzt ruhen wir auf dem Sand
Wartend auf die gesegnete Dunkelheit und etwas so Exquisites wie dies...

Ja... es war eine verzweifelte Hingabe
Umso ergreifender durch seine Leere
Aber weißt du... Schönheit kann erschreckend sein
Und es gibt nichts Unkompliziertes am Vergnügen

Verruchter Mond - rahmt uns gegen das Licht
Körper in trügerischer Stille
Leuchtend - wenn die Nacht zu Gold geworden ist
Schmerzend - während unsere Illusionen im Nebel verblassen:
Welche andere Süße könnten wir finden?
Welcher andere Duft im Wind könnte so Exquisit sein wie dieser?
Welche andere Süße könnten wir finden?
Die so exquisit war wie diese?

Es war eine seltsame, luxuriöse Begegnung
Und... alles Fleisch ist Gras
Und Verfall kann glorreich sein